1 Samuel 6:21
Por eso enviaron mensajeros a los habitantes de Quiriat-jearim, diciendo: «Los filisteos han devuelto el arca del Señor. Bajen y llévensela con ustedes».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
18 Y los ratones de oro, según el número de todas las ciudades de los filisteos bajo el dominio de los cinco príncipes, tanto ciudades fortificadas como aldeas rurales, hasta la gran piedra de Abel, sobre la cual pusieron el arca del Señor. Esa piedra permanece hasta hoy en el campo de Josué, el betsemita.
19 Pero el Señor hirió a los hombres de Bet-semes porque miraron dentro del arca del Señor. Hirió a setenta hombres de entre cincuenta mil del pueblo, y el pueblo se lamentó porque el Señor había herido a muchos con una gran mortandad.
20 Entonces los hombres de Bet-semes dijeron: «¿Quién podrá estar delante de este Señor Dios santo? ¿A quién subirá desde nosotros?»
21 Por eso enviaron mensajeros a los habitantes de Quiriat-jearim, diciendo: «Los filisteos han devuelto el arca del Señor. Bajen y llévensela con ustedes».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo relata cómo la gente de Bet-shemesh envió mensajeros a Quiriat-jearim para que recogieran el arca del Señor, después de que Dios castigara severamente a quienes en Bet-shemesh miraron el arca de forma irreverente. Este evento refleja la grave falta de respeto hacia lo sagrado, y la consecuencia directa y poderosa del juicio divino ante la profanación. La comunidad, aterrada por la magnitud del castigo, busca apartarse del arca, enviándola a otra ciudad para evitar más desgracias.
Contexto literario
La historia se inserta en el momento en que los filisteos devuelven el arca del pacto tras haberla capturado. Los habitantes de Bet-shemesh la reciben con alegría, pero algunos miran dentro de ella indebidamente, movidos tal vez por curiosidad o falta de reverencia. Esto provoca la ira de Dios, quien castiga a la población con la muerte de muchos de sus hombres. Atónitos y temerosos, los sobrevivientes no saben qué hacer con el arca y piden ayuda a Quiriat-jearim para que se la lleve.
Desarrollo del pasaje
El episodio muestra la tensión entre la santidad del arca y la conducta humana. Aunque se respetaba mucho el arca, la familiaridad y la curiosidad desmedida llevaron a algunos a tratarla con desprecio, levantando la ira divina. Los castigos dejaron una señal clara: el arca no debe ser tratada como un objeto común. El temor que los vencedores de Bet-shemesh experimentan los lleva a rechazar el arca, enviando una solicitud formal a Quiriat-jearim para que se haga cargo, reflejando un cambio de actitud desde la bienvenida inicial hasta el rechazo por temor al castigo. Esto evidencia cómo el respeto a las cosas sagradas es esencial y que ninguna acción humana puede ocultar ni anular la santidad que representan.
Nota de lectura
El texto refleja una lección sobre la reverencia necesaria hacia lo sagrado y la justicia divina rigurosa ante la irreverencia. Muestra también cómo la experiencia del castigo transforma la actitud de las personas, que pasan de la familiaridad a la distancia respetuosa. Finalmente, señala la inestabilidad espiritual y política del Israel de la época, sin un liderazgo firme que cuidara el arca y la santidad nacional.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: 1-samuel 6:19-21. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.