Josué 9:17
Al tercer día, los hijos de Israel partieron y llegaron a sus ciudades: Gabaón, Cafira, Beerot y Quiriat-jearim.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
14 Los hombres tomaron de sus provisiones, pero no consultaron al Señor.
15 Entonces Josué hizo paz con ellos y celebró un pacto para dejarles vivir; y los príncipes de la congregación les juraron.
16 Pero al cabo de tres días, después de haber hecho pacto con ellos, se enteraron de que eran sus vecinos y que habitaban en medio de ellos.
17 Al tercer día, los hijos de Israel partieron y llegaron a sus ciudades: Gabaón, Cafira, Beerot y Quiriat-jearim.
18 No los atacaron, porque los príncipes de la congregación les habían jurado por el Señor, Dios de Israel. Pero toda la congregación murmuró contra los príncipes.
19 Entonces los príncipes respondieron a toda la congregación: «Les hemos jurado por el Señor, Dios de Israel; por eso ahora no podemos hacerles daño».
20 Esto es lo que haremos con ellos: los dejaremos vivir, para que no caiga sobre nosotros la ira por el juramento que les hemos hecho.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Joshua 9:17 narra la culminación inmediata después de la firma del tratado entre los israelitas y los gibeonitas. En este pasaje se describe cómo, tres días después del pacto, los hijos de Israel partieron de su campamento y llegaron a las ciudades implicadas: Gabaón, Cafira, Beerot y Quiriat-jearim. Esto significa la aceptación y cumplimiento del acuerdo de paz entre ambas partes, aunque posteriormente se descubrió que hubo engaño por parte de los gibeonitas respecto a la cercanía de sus ciudades.
Contexto literario
El comentario histórico analiza un segmento más amplio (Joshua 9:15-21) donde se detalla la negociación y el acuerdo entre Israel y los gibeonitas. Se enfatiza que este tratado representó un acto fuera de lo común en las guerras de Canaán, porque permitía la vida de ciertos habitantes cananeos cuando la orden divina era de destrucción total. El proceso involucró a los líderes de Israel, quienes actuaron conjuntamente con Josué y ratificaron el pacto con un juramento solemne ante el Dios de Israel. Sin embargo, la prisa y falta de consulta divina mediante el Urim y Thummim resultaron en un acuerdo basado en engaño, al ser las ciudades mucho más cercanas de lo que aparentaban los emisarios gibeonitas.
Desarrollo del pasaje
Tras descubrir la verdad a los pocos días, la congregación israelita se mostró disgustada y resentida, pues su libertad de actuar en guerra quedó limitada por el compromiso asumido. Sin embargo, los príncipes mantuvieron firme el cumplimiento del juramento, subrayando que los compromisos sagrados no deben romperse aún en desventaja propia o por estar inducidos al error por engaños. Para pacificar a la congregación, se decidió respetar la vida de los gibeonitas pero someterlos a servidumbre como cortadores de leña y encargados de agua, lo que mitigaba la molestia pública y convertía este pacto en una ventaja práctica. La fidelidad de Israel al juramento fue vista como agradable a Dios, quien luego les concedió victorias significativas.
Nota de lectura
Este episodio muestra la importancia de consultar a Dios en toda decisión importante y cómo el respeto al compromiso, incluso cuando resulta siendo perjudicial o surgido de engaño, refleja integridad y reverencia divina. El tratado con los gibeonitas ilustra las complejidades éticas y políticas en las acciones de liderazgo y la necesidad de prudencia y obediencia espiritual para asegurar un buen desenlace.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: joshua 9:15-21. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.