1 Samuel 5:10
Entonces enviaron el arca de Dios a Ecrón. Y cuando el arca llegó a Ecrón, los habitantes de esa ciudad gritaron: «Han traído el arca del Dios de Israel para matarnos a nosotros y a nuestro pueblo».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
7 Al ver esto, los hombres de Asdod dijeron: «El arca del Dios de Israel no debe quedarse con nosotros, porque su mano ha sido dura contra nosotros y contra Dagón, nuestro dios».
8 Entonces enviaron a reunir a todos los príncipes de los filisteos y les preguntaron: «¿Qué haremos con el arca del Dios de Israel?» Y ellos respondieron: «Que el arca del Dios de Israel sea llevada a Gat». Así trasladaron allá el arca del Dios de Israel.
9 Pero después de que la llevaron, la mano del Señor se volvió contra la ciudad, causando gran confusión; hirió a sus habitantes, tanto a jóvenes como a ancianos, y les brotaron tumores en sus partes íntimas.
10 Entonces enviaron el arca de Dios a Ecrón. Y cuando el arca llegó a Ecrón, los habitantes de esa ciudad gritaron: «Han traído el arca del Dios de Israel para matarnos a nosotros y a nuestro pueblo».
11 Por eso reunieron a todos los príncipes de los filisteos y les dijeron: «Devuelvan el arca del Dios de Israel; que regrese a su lugar, para que no nos mate a nosotros ni a nuestro pueblo». Porque en toda la ciudad había una mortandad terrible; la mano de Dios se agravó mucho allí.
12 Y los que no murieron fueron heridos con tumores, y el clamor de la ciudad subió hasta el cielo.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje refleja cómo el arca del pacto, símbolo de la presencia y poder del Dios de Israel, provocó miedo y rechazo entre los filisteos, quienes lo trataron como una amenaza de muerte para su pueblo. La llegada del arca a Ecrón llevó a que sus habitantes interpretaran su presencia como un castigo divino por no respetar al Dios de Israel, más que a su propio dios Dagon. Ellos atribuyeron al arca la causa de graves enfermedades y muertes que ocurrieron en su territorio.
Contexto literario
Dentro del capítulo 5 de 1 Samuel, se relata la captura del arca por parte de los filisteos y las calamidades que les sobrevinieron: enfermedades, muerte y humillación. Inicialmente fue ubicada en Ashdod, luego trasladada a Gath y finalmente a Ecrón. Este contexto muestra la imposibilidad de los filisteos de dominar o controlar el poder de Jehová, a pesar de sus dioses e intenciones.
Desarrollo del pasaje
El temor de los habitantes de Ecrón al recibir el arca expresa la convicción de que el Dios de Israel es supremo y castiga la irreverencia. La expresión "Han traído el arca del Dios de Israel para matarnos a nosotros y a nuestro pueblo" muestra una interpretación racional ante el desastre que sufrieron. En lugar de arrepentirse y rendirse a este Dios, su reacción fue rechazar el arca y buscar deshacerse de ella. Esto revela una resistencia a reconocer y someterse al verdadero poder divino, prefiriendo evitar el problema en vez de confrontarlo espiritualmente.
Nota de lectura
La narrativa ilustra que enfrentar la presencia de Dios sin respeto ni humildad conduce a consecuencias graves. La disposición del pueblo filisteo a enviar el arca de una ciudad a otra muestra una actitud supersticiosa: creen que el problema está en la ubicación, no en su propio pecado o rechazo. Así, esta historia enseña que huir de la realidad espiritual o ignorar la llamada divina no impide la acción justa de Dios, sino que agrava el juicio sobre quien se niega a someterse.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: 1-samuel 5:6-12. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.