1 Samuel 20:36
Le dijo a su muchacho: «Corre y busca las flechas que yo dispare». Mientras el muchacho corría, Jonatán disparó una flecha más allá de él.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
33 Entonces Saúl lanzó una lanza para herirlo; así Jonatán comprendió que su padre estaba decidido a matar a David.
34 Jonatán se levantó de la mesa con ira ardiente y no comió pan el segundo día del mes, porque estaba afligido por David, ya que su padre lo había humillado.
35 A la mañana siguiente, Jonatán salió al campo a la hora acordada con David, y un muchacho pequeño lo acompañaba.
36 Le dijo a su muchacho: «Corre y busca las flechas que yo dispare». Mientras el muchacho corría, Jonatán disparó una flecha más allá de él.
37 Cuando el muchacho llegó al lugar donde estaba la flecha que Jonatán había disparado, Jonatán le gritó: «¿No está la flecha más allá de ti?»
38 Y añadió: «¡Apresúrate, date prisa, no te detengas!». El muchacho recogió las flechas y volvió a su señor.
39 Pero el muchacho no sabía nada; sólo Jonatán y David entendían el asunto.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En este pasaje, se observa el cumplimiento fiel de la promesa de Jonatán hacia David, que consistía en enviarle una señal para informarle sobre el resultado de un plan peligroso. Jonatán siguió las instrucciones precisas: fue al lugar acordado y disparó una flecha, enviando una señal codificada mediante la posición de la flecha respecto a su acompañante. Esto permitió a David interpretar el mensaje sin que el joven mensajero comprendiera su significado.
Contexto literario
El episodio pertenece a un rango más amplio que abarca 1 Samuel 20:35-42, donde se narra la estrategia para proteger a David ante la amenaza inminente de Saúl. Jonatán y David establecen un sistema secreto para comunicarse, y la narración culmina con una emotiva despedida entre ambos, consciente del peligro y las consecuencias de su situación.
Desarrollo del pasaje
En el versículo señalado, Jonatán envía a un muchacho a buscar las flechas que él disparó. Jonatán dispara una flecha más allá del joven, indicando a David que debe huir por su vida. Esta señal, entendida solo por David, evidencia la complicidad y confianza entre los amigos. Luego, Jonatán despide al muchacho, que desconoce el significado, para poder conversar brevemente con David en privado. Este encuentro es profundamente emotivo: David se muestra reverente y agradecido, y ambos amigos se despiden con lágrimas y la renovación de su pacto, conscientes de que probablemente esta sea la última vez que se vean sin peligro.
Nota de lectura
El método de comunicación empleado por Jonatán demuestra su ingenio y compromiso para proteger a David. La despedida se presenta como una de las más dolorosas en la narrativa bíblica, resaltando la intensidad de su amistad y el drama de la persecución de David. Su pacto de amistad simboliza una esperanza y fidelidad que trasciende la separación física.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: 1-samuel 20:35-42. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.