1 Samuel 2:20
Entonces Elí bendijo a Elcaná y a su esposa, diciendo: «Que el Señor te conceda descendencia de esta mujer, en recompensa por el hijo que entregaste al Señor». Y ellos regresaron a su casa.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
17 Por eso el pecado de esos jóvenes era muy grave ante el Señor, porque despreciaban la ofrenda del Señor.
18 Pero Samuel servía delante del Señor siendo aún niño, vestido con un efod de lino.
19 Y su madre le hacía una pequeña túnica, que le traía cada año cuando subía con su esposo para ofrecer el sacrificio anual.
20 Entonces Elí bendijo a Elcaná y a su esposa, diciendo: «Que el Señor te conceda descendencia de esta mujer, en recompensa por el hijo que entregaste al Señor». Y ellos regresaron a su casa.
21 El Señor visitó a Ana, y ella concibió y dio a luz tres hijos y dos hijas. Y el niño Samuel crecía delante del Señor.
22 Elí ya era muy anciano, y oía todo lo que sus hijos hacían en todo Israel, y cómo se acostaban con las mujeres que servían a la entrada del tabernáculo de reunión.
23 Entonces les dijo: «¿Por qué hacen estas cosas? Porque de todo este pueblo oigo sus malas acciones».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo 1 Samuel 2:20 destaca la bendición de Elí a Elcaná y a su esposa tras entregar a su hijo Samuel al servicio del Señor. Esta bendición refleja un reconocimiento y gratitud espiritual hacia el sacrificio de la pareja. Se enfatiza que aunque Hannah (la esposa de Elcaná) dejó ir a su único hijo al tabernáculo, Dios la recompensó abundantemente con más hijos, subrayando que lo que se da a Dios nunca se pierde, sino que se multiplica en bendiciones.
Contexto literario
El pasaje más amplio, 1 Samuel 2:11-26, contrasta la conducta piadosa de la familia de Elcaná con la corrupción de los hijos de Elí. Mientras Elkaná y su esposa muestran devoción y orden, entregando a Samuel para el servicio divino y manteniendo la fidelidad en sus ofrendas, la familia de Elí está marcada por la maldad y el abuso del sacerdocio, lo que provoca la desaprobación divina y de la comunidad. Esta dualidad pone en relieve el valor del sacrificio y la fe verdadera frente a la impiedad y el desorden religioso.
Desarrollo del pasaje
Elí, como sacerdote y jefe espiritual, bendice con autoridad a la pareja, pronunciando que el Señor les conceda más hijos en recompensa por el que han dedicado al servicio. La acción de entregar a un hijo al tabernáculo cuando se era probablemente hijo único revela un acto de fe y entrega ejemplar. La pareja retorna a casa con alegría y constante compromiso, asistiendo cada año al santuario, cuidando de Samuel con dedicación y nuevos ropajes para su ministerio. Este ambiente propicio y la bendición de Elí fomentan el crecimiento de Samuel en sabiduría y favor ante Dios y los hombres, destacando que el servicio y la piedad temprana son recompensados. En contraposición, la familia de Elí sufre por el pecado y la corrupción de sus hijos, evidenciando que la verdadera bendición brota de la santidad y la entrega sincera a Dios.
Nota de lectura
La bendición de Elí es una expresión de autoridad sacerdotal que valida el sacrificio personal de Elcaná y su esposa, confirmando que lo ofrecido a Dios retorna en bendiciones plenas. La historia de Samuel y su familia sirve como modelo de devoción y recompensa divina, enfatizando que entregar hijos al servicio de Dios no es pérdida sino una inversión espiritual fructífera. Además, la narrativa establece un contraste moral y espiritual entre familias, ilustrando la importancia de la piedad genuina en el ministerio y en la vida personal.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: 1-samuel 2:11-26. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.