1 Samuel 17:9
Si puede pelear conmigo y me vence, seremos sus siervos; pero si yo lo venzo y lo mato, ustedes serán nuestros siervos y nos servirán.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
6 Tenía grebas de bronce en las piernas y una jabalina de bronce colgada sobre los hombros.
7 El asta de su lanza era como un rodillo de telar, y la punta de su lanza pesaba seiscientos siclos de hierro; delante de él iba su escudero.
8 Se detuvo y gritó a los ejércitos de Israel, diciendo: «¿Por qué han salido a presentar batalla? ¿No soy yo filisteo, y ustedes siervos de Saúl? Elijan a un hombre y que baje hasta mí.
9 Si puede pelear conmigo y me vence, seremos sus siervos; pero si yo lo venzo y lo mato, ustedes serán nuestros siervos y nos servirán.
10 Y el filisteo dijo: «Hoy desafío a los ejércitos de Israel; que me den un hombre para que luchemos cara a cara».
11 Cuando Saúl y todo Israel oyeron las palabras del filisteo, se turbaron y tuvieron gran miedo.
12 David era hijo de aquel efrateo de Belén de Judá, llamado Isaí, que tenía ocho hijos; y en los días de Saúl, el hombre ya era anciano, de avanzada edad entre los hombres.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo 1 Samuel 17:9 recoge el desafío hecho por Goliat, el campeón filisteo, quien propuso un combate singular para decidir el resultado del enfrentamiento entre los filisteos e Israel. Goliat establece: si alguien puede pelear y vencerlo, los filisteos serán siervos de Israel; pero si él vence y mata a ese hombre, los israelitas serán sus siervos. Esta propuesta no solo representa una táctica para evitar una batalla general, sino también un acto de soberbia y desafío, pues Goliat confía plenamente en su fortaleza imponente y en su equipo de guerra. Aunque según el texto, esta apuesta no se cumpliría tal cual, pues los filisteos no reconocieron la derrota personal de Goliat como motivo para servidumbre, la declaración expone la intensidad del desafío y el clima de tensión entre los ejércitos.
Contexto literario
En 1 Samuel 17:1-11 se describe cómo los filisteos, tras haber sido derrotados hace poco, recuperan fuerzas y se asientan en territorio perteneciente a Judá, aprovechando la aparente debilidad del rey Saúl. Saúl convoca al ejército de Israel para enfrentar esta amenaza, mientras los filisteos presentan a su campeón, Goliat, un gigante temible de casi cuatro metros de altura, equipado con una armadura pesada y armas formidables. Goliat desafía a Israel a un combate individual para definir el destino de la contienda, proponiendo la condición leal de servidumbre según quién resulte vencedor. Poco después de este desafío, el temor se extiende entre los israelitas, incluidos Saúl y sus soldados.
Desarrollo del pasaje
El desafío lanzado en 1 Samuel 17:9 es una estrategia para evitar una batalla masiva, apelando a un duelo que decidiría el destino de ambos ejércitos. La confianza desbordante de Goliat se refleja en su oferta, que implica suponer un dominio absoluto sobre Israel en caso de ganar, y viceversa. Esta actitud refleja no solo su fortaleza física sino un orgullo soberbio que menosprecia a sus enemigos. Por su parte, la propuesta genera una gran tensión en el campamento israelita, hostigado por el miedo y la inseguridad, también por la incertidumbre causada por el líder Saúl, quien muestra señales de desaliento. En definitiva, este versículo es clave para mostrar la intensidad del desafío protagonizado por Goliat y la atmósfera de incertidumbre que permeaba a Israel antes de la intervención de David.
Nota de lectura
Aunque Goliat presenta el combate singular como una especie de apuesta que decidirá la sumisión de uno u otro pueblo, el texto histórico indica que esta negociación no fue aceptada literalmente como acuerdo político ni cumplida después de su derrota. Su oferta refleja más una muestra de arrogancia y búsqueda de dominio simbólico que un compromiso legal entre naciones. Además, el temor causado por el gigante no solo se basa en su tamaño, sino en la percepción de abandono divino que sentía Israel ante la distancia de Saúl de Dios y la ausencia de apoyo profético.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: 1-samuel 17:1-11. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.