1 Samuel 14:9
Si nos dicen: «Esperen hasta que lleguemos a ustedes», nos quedaremos donde estamos y no subiremos.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
6 Y Jonatán dijo al joven que llevaba sus armas: «Ven, crucemos hasta la guarnición de esos incircuncisos. Tal vez el Señor obre a nuestro favor, porque nada impide al Señor salvar con muchos o con pocos».
7 Su escudero le respondió: «Haz todo lo que tienes en tu corazón. Ve, aquí estoy contigo, según tu corazón».
8 Entonces Jonatán dijo: «Mira, cruzaremos hacia esos hombres y nos mostraremos ante ellos.
9 Si nos dicen: «Esperen hasta que lleguemos a ustedes», nos quedaremos donde estamos y no subiremos.
10 Pero si nos dicen: «Suban hasta acá», entonces subiremos, porque el Señor los ha entregado en nuestra mano. Esa será la señal para nosotros.»
11 Ambos se mostraron ante la guarnición de los filisteos, y ellos dijeron: «Miren, los hebreos salen de los agujeros donde se habían escondido.»
12 Los hombres de la guarnición llamaron a Jonatán y a su escudero, y dijeron: «Suban hasta acá y les mostraremos algo.» Entonces Jonatán dijo a su escudero: «Sube detrás de mí, porque el Señor los ha entregado en manos de Israel.»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo 1 Samuel 14:9 refleja una estrategia de precaución basada en una señal de los enemigos. Jonathan plantea que si los centinelas filisteos les indican que esperen, no avanzarán para evitar un ataque imprudente. Esta postura muestra una disposición a obedecer indicios externos como guía para actuar, confiando en que Dios dirige los eventos incluso mediante la reacción del adversario.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un episodio donde Jonathan, hijo de Saúl, se adentra audazmente en el campamento filisteo con un pequeño grupo. En medio de un ejército temeroso y reducido del pueblo de Israel, Jonathan decide actuar con fe y valor, enfrentando a enemigos numéricamente superiores y confiando en la protección divina para lograr la victoria.
Desarrollo del pasaje
En el contexto histórico más amplio (1 Samuel 14:1-15), la tierra de Israel está bajo grave amenaza de los filisteos. El rey Saúl, debilitado y abandonado por el profeta Samuel, se encuentra con solo 600 hombres, mientras que Jonathan planifica una acción valiente e inesperada. El pasaje resalta la fe activa de Jonathan, quien no busca consejo humano ni aprobación, sino que se guía por lo que interpreta como la dirección de Dios, reflejada en la respuesta del enemigo. La frase del versículo destaca la importancia de interpretar señales como indicios de la voluntad divina y actuar con sabiduría y prudencia en medio del conflicto. Esta estrategia permite a Jonathan y su compañero mantenerse a salvo y preparados ante la reacción del enemigo, lo que finalmente conduce a una conmoción y derrota inexplicables para los filisteos.
Nota de lectura
El pasaje manifiesta la tensión entre la debilidad humana y la intervención divina. Jonathan representa la valentía fortalecida por la fe, contrastando con la inseguridad de su padre Saúl. También se observa el control invisible de Dios sobre el curso de los acontecimientos, incluso guiando las respuestas del enemigo para beneficio de Israel. La disposición de Jonathan a detenerse si recibe una orden contraria muestra un equilibrio entre audacia y prudencia, confiando en que Dios dirige incluso las señales dadas por los adversarios.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: 1-samuel 14:1-15. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.