1 Samuel 14:10
Pero si nos dicen: «Suban hasta acá», entonces subiremos, porque el Señor los ha entregado en nuestra mano. Esa será la señal para nosotros.»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
7 Su escudero le respondió: «Haz todo lo que tienes en tu corazón. Ve, aquí estoy contigo, según tu corazón».
8 Entonces Jonatán dijo: «Mira, cruzaremos hacia esos hombres y nos mostraremos ante ellos.
9 Si nos dicen: «Esperen hasta que lleguemos a ustedes», nos quedaremos donde estamos y no subiremos.
10 Pero si nos dicen: «Suban hasta acá», entonces subiremos, porque el Señor los ha entregado en nuestra mano. Esa será la señal para nosotros.»
11 Ambos se mostraron ante la guarnición de los filisteos, y ellos dijeron: «Miren, los hebreos salen de los agujeros donde se habían escondido.»
12 Los hombres de la guarnición llamaron a Jonatán y a su escudero, y dijeron: «Suban hasta acá y les mostraremos algo.» Entonces Jonatán dijo a su escudero: «Sube detrás de mí, porque el Señor los ha entregado en manos de Israel.»
13 Jonatán trepó con manos y pies, y su escudero lo siguió detrás. Caían delante de Jonatán, y su escudero remataba a los que quedaban atrás.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo 1 Samuel 14:10 refleja la confianza de Jonathan en la dirección divina para actuar contra los filisteos. Él propone un criterio claro para decidir su acción: si los centinelas enemigos les ordenan retroceder, tomarán eso como señal de detenerse; si les invitan a avanzar, lo interpretarán como una señal de que Dios ha entregado al enemigo en sus manos, motivándolos a atacar. Esta actitud revela su fe activa y esperanzada en la providencia de Dios, quien controla incluso las decisiones de los adversarios para cumplir su propósito.
Contexto literario
En el contexto de 1 Samuel 14:1-15, el rey Saúl se encuentra con un ejército reducido de 600 hombres, debilitado y desanimado ante la amenaza filistea, mientras que su hijo Jonathan decide lanzarse a una arriesgada incursión contra el campamento enemigo sin consultar a nadie, confiando en una dirección divina antes y durante su acción.
Desarrollo del pasaje
El comentario histórico destaca la notable fe de Jonathan, quien confiaba en que Dios podía usar incluso las acciones del enemigo para mostrar su voluntad. Su planteamiento para avanzar o no según la señal de los centinelas filisteos expresa una dependencia plena en la guía divina, más allá de las circunstancias adversas y de la debilidad visible del campamento israelita. Esta confianza contrasta con la debilidad y falta de iniciativa de Saúl, quien había perdido la protección divina y estaba abrumado por el miedo y la inseguridad. Jonathan, movido por un impulso divino y acompañado por su fiel escudero, decidió actuar con valentía, y la señal que esperaban se cumplió cuando los centinelas filisteos los instaron a avanzar, lo que fue interpretado como que Dios entregaba al enemigo en sus manos. La providencia se manifestó en la confusión sobrenatural que afectó al ejército filisteo, consolidando la victoria inicial de Jonathan y destacando que la protección de Dios puede superar aparentemente grandes desventajas.
Nota de lectura
Esta narración enfatiza que la victoria no dependió de la cantidad o fuerza humana, sino de la confianza en el gobierno soberano de Dios sobre la historia y sus enemigos, incluso cuando éstos desconocen su poder. También pone de relieve la diferencia entre el liderazgo debilitado de Saúl y la fe decidida y activa de Jonathan, mostrando cómo la disposición para reconocer y seguir la voluntad divina puede ser definitiva en situaciones críticas.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: 1-samuel 14:1-15. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.