1 Samuel 10:9
Y sucedió que, al volverse para apartarse de Samuel, Dios le dio un corazón nuevo; y todas esas señales se cumplieron aquel día.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
6 Entonces el Espíritu del Señor vendrá sobre ti con poder, profetizarás con ellos y serás transformado en otro hombre.
7 Cuando te sucedan estas señales, haz lo que se presente, porque Dios está contigo.
8 Descenderás delante de mí a Guilgal; y yo bajaré a ti para ofrecer holocaustos y sacrificios de ofrendas de paz. Espera siete días, hasta que yo llegue y te indique lo que debes hacer.
9 Y sucedió que, al volverse para apartarse de Samuel, Dios le dio un corazón nuevo; y todas esas señales se cumplieron aquel día.
10 Cuando llegaron al collado, un grupo de profetas salió a su encuentro; el Espíritu de Dios vino sobre él, y profetizó entre ellos.
11 Al ver que profetizaba con los profetas, todos los que antes lo conocían se decían unos a otros: «¿Qué le ha sucedido al hijo de Quis? ¿Acaso también Saúl está entre los profetas?»
12 Y uno respondió: «¿Pero quién es su padre?» Por eso se hizo proverbio: «¿También Saúl está entre los profetas?»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo 1 Samuel 10:9 describe un momento crucial en el que Dios transforma a Saúl interiormente, dándole un "corazón nuevo" justo después de que deja a Samuel. Este cambio interno es fundamental: significa que Dios lo ha equipado con una nueva disposición y valentía para enfrentar su futura responsabilidad como líder y rey de Israel. Además, se cumplen todas las señales que Samuel le había anunciado, confirmando la autenticidad y divino respaldo de su llamado.
Contexto literario
Este versículo se enmarca en el episodio donde Samuel unge a Saúl como primer rey de Israel. Después de la unción, Samuel le indica a Saúl señales que confirmarán que Dios lo ha escogido. El pasaje completo (1 Samuel 10:9-16) narra la transformación interna de Saúl y sus primeras experiencias tras ser elegido, incluyendo su encuentro con otros profetas y sus actitudes al regresar a casa.
Desarrollo del pasaje
Al alejarse de Samuel, Saúl experimenta una transformación profunda que afecta su corazón y pensamientos. El cambio implica dejar de lado preocupaciones triviales, como buscar a las asnas perdidas, y adoptar una nueva visión centrada en la defensa de Israel, la justicia y el liderazgo valiente. Este "corazón nuevo" apunta a un crecimiento en valor, enfoque y propósito, evidenciando que Dios lo capacita para la tarea que le ha encomendado. Además, el cumplimiento inmediato de las señales anticipadas confirma la soberanía divina en esta elección y sirve como prueba tangible para Saúl y su entorno de que su vocación real está respaldada por Dios. Así, el versículo pone énfasis en la acción soberana de Dios al transformar y preparar al líder para su misión, asegurando que no será una tarea humana asumida con recursos naturales, sino apoyada en una renovación espiritual y autoridad divina.
Nota de lectura
Es importante notar que este "corazón nuevo" indica una transformación interna otorgada por Dios que permite asumir un rol que antes parecía inaccesible para Saúl. El comentarista destaca que en el llamado divino, Dios habilita a la persona con nuevas capacidades y actitudes para servir eficazmente, incluso cambiando sus intereses y mentalidad. Asimismo, el cumplimiento inmediato de las señales fortalece la fe en la legitimidad de Saúl como elegido. Sin embargo, esta transformación no garantiza un cambio definitivo o continuo, como se observa en la narrativa posterior, pero sí marca el inicio de su llamado y la evidente acción poderosa de Dios en él.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: 1-samuel 10:9-16. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.