1 Samuel 1:5
Pero a Ana le daba una porción especial, porque la amaba, aunque el Señor le había cerrado el vientre.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
2 Tenía dos esposas; una se llamaba Ana y la otra, Penina. Penina tenía hijos, pero Ana no tenía ninguno.
3 Cada año, este hombre subía desde su ciudad para adorar y ofrecer sacrificios al Señor de los ejércitos en Silo. Allí servían los dos hijos de Elí, Hofní y Finees, sacerdotes del Señor.
4 Cuando llegaba el día en que Elcaná ofrecía el sacrificio, repartía porciones a Penina, su esposa, y a todos sus hijos e hijas.
5 Pero a Ana le daba una porción especial, porque la amaba, aunque el Señor le había cerrado el vientre.
6 Su rival la provocaba con insistencia para irritarla, porque el Señor le había cerrado el vientre.
7 Así sucedía año tras año: cada vez que Ana subía a la casa del Señor, su rival la provocaba. Por eso ella lloraba y no comía.
8 Entonces Elcaná, su esposo, le decía: «Ana, ¿por qué lloras? ¿Por qué no comes? ¿Por qué está afligido tu corazón? ¿No soy yo para ti mejor que diez hijos?»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo 1 Samuel 1:5 describe una situación familiar marcada por la tensión y el amor. Ana recibía una porción especial de su esposo Elcaná porque la amaba profundamente, a pesar de que ella era estéril por la voluntad divina. Este versículo refleja cómo, en medio de la división familiar causada por la rivalidad entre las dos esposas, el afecto genuino y la consideración permanecían presentes.
Contexto literario
El pasaje 1 Samuel 1:1-8 detalla la compleja realidad de la familia de Elcaná, un levita descendiente de la tribu de Coat y originario de la región de Efraín, con raíces en Efratá (Belén). La familia mostraba una devoción genuina hacia Dios asistiendo anualmente al tabernáculo en Silo, a pesar del deterioro espiritual general y la corrupción de los sacerdotes que atendían el templo. Sin embargo, la convivencia familiar estaba marcada por la tensión derivada de que Elcaná tenía dos esposas: Penina, que era fértil y provocaba a Ana, y Ana misma, adorada pero estéril. Esta dinámica generaba tristeza y división en el hogar.
Desarrollo del pasaje
Elcaná se caracterizaba por su piedad y fidelidad, cumpliendo con las prácticas religiosas en el tabernáculo y ejemplo para su entorno, a pesar de las circunstancias adversas. En su familia, a pesar de tener dos esposas, mantuvo su amor por Ana, reflejado en darle una porción especial durante las ceremonias del sacrificio, simbolizando su valor y afecto hacia ella. Esto era un signo tangible de amor en medio del dolor que Ana vivía por su esterilidad y las provocaciones de Penina. Este acto de Elcaná contrasta con la dureza que Ana sufría y señala que el amor verdadero incluye sostener a quienes afrontan dificultades personales sin disminuir su cariño por ellos.
Nota de lectura
Esta historia muestra que el verdadero amor y el cuidado familiar son especialmente necesarios cuando hay dificultades y divisiones internas. La esterilidad de Ana no disminuyó el amor de Elcaná; al contrario, su atención y la porción especial que le daba refuerzan la importancia de valorar y apoyar a los más vulnerables en la familia. Además, resalta cómo la religiosidad no exime de conflictos humanos, pero sí puede ofrecer un marco para la devoción, la paciencia y el respeto mutuo.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: 1-samuel 1:1-8. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.