1 Reyes 5:14
Los enviaba al Líbano en turnos de diez mil por mes; un mes estaban en el Líbano y dos meses en sus casas. Adoniram estaba a cargo de la leva.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
11 Y Salomón dio a Hiram veinte mil medidas de trigo para el sustento de su casa, y veinte medidas de aceite puro. Así le pagaba Salomón cada año.
12 El Señor dio sabiduría a Salomón, como le había prometido; hubo paz entre Hiram y Salomón, y sellaron alianza entre ellos.
13 El rey Salomón impuso una leva en todo Israel, que sumaba treinta mil hombres.
14 Los enviaba al Líbano en turnos de diez mil por mes; un mes estaban en el Líbano y dos meses en sus casas. Adoniram estaba a cargo de la leva.
15 Salomón tenía setenta mil hombres que llevaban cargas y ochenta mil que cortaban piedra en los montes,
16 sin contar a los jefes de los oficiales de Salomón, que eran tres mil trescientos y dirigían al pueblo que trabajaba en la obra.
17 El rey ordenó que se extrajeran grandes piedras, piedras costosas y labradas, para asentar los cimientos de la casa.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo 1 Reyes 5:14 describe cómo el rey Salomón organizó el trabajo para la construcción del templo, asignando grupos de diez mil hombres que trabajaban un mes en el Líbano y luego descansaban dos meses en sus hogares. Este sistema de turnos muestra una planificación cuidadosa para equilibrar el trabajo exigente con períodos adecuados de reposo para los obreros israelitas.
Contexto literario
En el contexto histórico más amplio de 1 Reyes 5:10-18, se relata el cumplimiento del acuerdo entre Salomón y el rey Hiram de Tiro para proveer madera del Líbano y otros recursos para la construcción del templo y otros edificios. Salomón empleó diversas categorías de trabajadores: israelitas para tareas más nobles y libres, cautivos para labores pesadas, y supervisores para dirigir las operaciones. El versículo puntualiza cómo los israelitas tenían un sistema de trabajo rotativo que les garantizaba descanso suficiente.
Desarrollo del pasaje
La organización laboral reflejada en este versículo evidencia la justicia y la sabiduría con que Salomón gobernaba, valorando tanto la eficacia en la obra como el bienestar de sus trabajadores israelitas. El hecho de que estos obreros laboraran solo un mes trabajando en el Líbano y descansaran dos meses en sus casas denota una preocupación paternalista y equilibrada que evita la sobreexplotación. La supervisión estuvo a cargo de Adoniram, responsable de la leva, asegurando el orden y el cumplimiento de las fases de trabajo. Esto permitió un avance sostenido y bien coordinado en la construcción del templo, priorizando tanto la calidad como el cuidado humano.
Nota de lectura
Es importante destacar que los trabajadores israelitas gozaban de periodos de descanso planificados, en contraste con los cautivos que realizaban labores más pesadas y sin descanso. Asimismo, la etapa descrita aquí es parte de un proceso que culmina con la fundación solemne del templo, donde Salomón mismo supervisa, mostrando su liderazgo diligente y generoso.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: 1-kings 5:10-18. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.