1 Reyes 20:37
Luego encontró a otro hombre y le dijo: «Hiéreme, te ruego». Y el hombre lo hirió y lo dejó herido.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
34 Ben-hadad le dijo: «Las ciudades que mi padre arrebató a tu padre, te las devolveré; y podrás establecer mercados para ti en Damasco, como mi padre hizo en Samaria». Acab respondió: «Con este pacto te dejaré ir». Así hizo un pacto con él y lo dejó partir.
35 Entonces un hombre de los hijos de los profetas dijo a su compañero, por palabra del Señor: «Hiéreme, te ruego». Pero el hombre se negó a herirlo.
36 Entonces él le dijo: «Por cuanto no has obedecido la voz del Señor, al apartarte de mí te matará un león». Y cuando se apartó, un león lo encontró y lo mató.
37 Luego encontró a otro hombre y le dijo: «Hiéreme, te ruego». Y el hombre lo hirió y lo dejó herido.
38 El profeta se fue y esperó al rey junto al camino, cubriéndose los ojos con una venda.
39 Y cuando el rey pasaba, clamó a él y dijo: «Tu siervo salió en medio de la batalla, y un hombre se apartó y me trajo a otro, diciendo: “Guarda a este hombre; si llega a faltar, tu vida responderá por la suya, o pagarás un talento de plata”.»
40 Y mientras tu siervo estaba ocupado aquí y allá, el hombre desapareció. Entonces el rey de Israel le dijo: «Así será tu sentencia; tú mismo la has pronunciado».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo 1 Reyes 20:37 describe cómo un profeta, siguiendo una instrucción divina, pidió a otro hombre que lo hiriera para formar una parábola dirigida al rey Acab. Esta acción visual se relaciona con la desobediencia y la negligencia de Acab tras su victoria sobre Ben-adad. El profeta se presenta herido para ilustrar el castigo justo que Acab merece por su clemencia indebida hacia su enemigo y por haber incumplido la voluntad de Dios al hacer un pacto sin consultarlo.
Contexto literario
En el capítulo 20 de 1 Reyes, se narra la guerra entre Israel y Siria. Tras varias batallas, Ben-adad, rey de Siria, se ve obligado a rendirse y suplicar misericordia a Acab, rey de Israel. Acab acepta esta sumisión de manera imprudente y sella un pacto con Ben-adad, mostrando clemencia que contraviene la voluntad de Dios. Un profeta es enviado para reprender a Acab mediante una parábola que involucra ser herido por un hombre como señal del juicio divino que sobrevendrá por su conducta.
Desarrollo del pasaje
Después de haber logrado la victoria y recibir la sumisión de Ben-adad, Acab actúa con indulgencia y sin consultar a Dios. Para reprobar esta actitud, un profeta plantea una representación simbólica: solicita a otro hombre que lo hiera, simulando ser herido para luego presentar al rey una parábola. El profeta herido simboliza un hombre al que se le ha encargado cuidar de un prisionero, quien escapa por negligencia. El castigo por esa negligencia es la pérdida de su propia vida. De este modo, se acusa a Acab de ser el responsable de la liberación de su enemigo Ben-adad y, en consecuencia, del castigo que le espera tanto a él como a su pueblo. El profeta se identifica entonces y sentencia que Acab es “el hombre” culpable de traicionar su deber y la confianza de Dios.
Nota de lectura
Esta escena muestra la gravedad de apartarse de la justicia divina por misericordia mal entendida. La parábola del profeta herido resalta que la desobediencia a la palabra de Dios trae consecuencias personales y colectivas. Además, la resistencia de un profeta a herir a otro a mano propia, seguida del cumplimiento de la orden por otro hombre, simboliza la complejidad y el costo del cumplimiento fiel del mandato divino. La reacción de Acab, molesto y sin verdadera humildad, refuerza la advertencia sobre la insensatez de la clemencia inmerecida y la necesidad de someterse a la voluntad de Dios más allá de la apariencia de su misericordia humana.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: 1-kings 20:31-43. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.