1 Reyes 20:36
Entonces él le dijo: «Por cuanto no has obedecido la voz del Señor, al apartarte de mí te matará un león». Y cuando se apartó, un león lo encontró y lo mató.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
33 Los hombres tomaron esto como una señal favorable y se apresuraron a aceptar sus palabras, diciendo: «Tu hermano Ben-hadad». Él respondió: «Vayan y tráiganlo». Entonces Ben-hadad salió a su encuentro, y Acab lo hizo subir al carro.
34 Ben-hadad le dijo: «Las ciudades que mi padre arrebató a tu padre, te las devolveré; y podrás establecer mercados para ti en Damasco, como mi padre hizo en Samaria». Acab respondió: «Con este pacto te dejaré ir». Así hizo un pacto con él y lo dejó partir.
35 Entonces un hombre de los hijos de los profetas dijo a su compañero, por palabra del Señor: «Hiéreme, te ruego». Pero el hombre se negó a herirlo.
36 Entonces él le dijo: «Por cuanto no has obedecido la voz del Señor, al apartarte de mí te matará un león». Y cuando se apartó, un león lo encontró y lo mató.
37 Luego encontró a otro hombre y le dijo: «Hiéreme, te ruego». Y el hombre lo hirió y lo dejó herido.
38 El profeta se fue y esperó al rey junto al camino, cubriéndose los ojos con una venda.
39 Y cuando el rey pasaba, clamó a él y dijo: «Tu siervo salió en medio de la batalla, y un hombre se apartó y me trajo a otro, diciendo: “Guarda a este hombre; si llega a faltar, tu vida responderá por la suya, o pagarás un talento de plata”.»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo 1 Reyes 20:36 relata cómo un profeta, siguiendo la orden de Dios, advierte a un hombre que por no cumplir con la voz divina será atacado y muerto por un león. Esto sucede después de un episodio donde Dios quiso mostrar la gravedad de desobedecer sus mandatos, aún cuando se tratara de actos de misericordia mal entendida. En el pasaje histórico más amplio (1 Reyes 20:31-43), esta narrativa se enmarca en la historia de la guerra entre Israel y Siria, la sumisión engañosa del rey Ben-Hadad y la ingenua clemencia del rey Ahab; el profeta utiliza una parábola para reprender a Ahab, haciendo evidente que su indulgencia hacia Ben-Hadad no era la voluntad de Dios.
Contexto literario
En el marco de la guerra entre Israel y Siria, Ahab obtiene la victoria y Ben-Hadad intenta una sumisión humillada, esperando clemencia. Ahab acepta una alianza poco prudente, lo que provoca la intervención de un profeta que, a través de una parábola, reprocha la falta de obediencia a la voz del Señor. El episodio del hombre herido y el león es una dramatización de las consecuencias de esta desobediencia, advirtiendo que la misericordia sin respeto a lo mandado por Dios puede tener severos resultados.
Desarrollo del pasaje
El profeta simula recibir una herida, ordenando a otro profeta que lo golpee, para ilustrar la desobediencia. Cuando uno se niega a herirlo, él mismo es atacado posteriormente por un león y muere. Esta acción es una señal clara y visible de que la transgresión a la palabra divina trae consecuencias fatales. El relato simboliza la responsabilidad de Ahab en proteger y castigar conforme a la voluntad de Dios, avisándole que su clemencia indebida le costará la vida. La figura del león es entonces un instrumento de la justicia divina, ejecutando la sentencia contra la desobediencia y el falso juicio misericordioso.
Nota de lectura
Este pasaje sirve de advertencia sobre la importancia de obedecer estrictamente la voluntad de Dios y el peligro de interpretar de forma errada la misericordia divina. La muerte del profeta tras no cumplir el mandato divino demuestra que incluso los siervos fieles deben seguir con exactitud las instrucciones de Dios. Asimismo, muestra cómo la clemencia humana sin discernimiento puede ser reprochable y traer consecuencias trágicas, ejemplificado en la actitud de Ahab y su pacto sin consultar a Dios ni a sus profetas.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: 1-kings 20:31-43. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.