1 Reyes 20:29
Acamparon unos frente a otros siete días. Al séptimo día se trabó la batalla, y los hijos de Israel mataron a cien mil soldados de infantería sirios en un solo día.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
26 Al año siguiente, Ben-hadad reunió a los sirios y marchó hacia Afec para enfrentarse a Israel.
27 Los hijos de Israel también fueron contados y abastecidos, y salieron a su encuentro. Acamparon frente a ellos como dos pequeños rebaños de cabritos, mientras los sirios llenaban la tierra.
28 Entonces un hombre de Dios se acercó y habló al rey de Israel, diciendo: «Así dice el Señor: Por cuanto los sirios han dicho: “El Señor es Dios de los montes, pero no es Dios de los valles”, entregaré toda esta gran multitud en tu mano, y sabrán que yo soy el Señor».
29 Acamparon unos frente a otros siete días. Al séptimo día se trabó la batalla, y los hijos de Israel mataron a cien mil soldados de infantería sirios en un solo día.
30 El resto huyó a la ciudad de Afec, y una muralla cayó sobre veintisiete mil hombres que quedaban. Ben-hadad también huyó y se refugió en una cámara interior de la ciudad.
31 Sus siervos le dijeron: «Mira, hemos oído que los reyes de la casa de Israel son misericordiosos. Te rogamos que nos pongamos cilicio en la cintura y cuerdas en la cabeza, y salgamos al rey de Israel; quizá te perdone la vida».
32 Se ciñeron cilicio a la cintura y pusieron cuerdas en sus cabezas, y fueron al rey de Israel y le dijeron: «Tu siervo Ben-hadad dice: “Te ruego que me dejes vivir”». Y él respondió: «¿Aún vive? Es mi hermano».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El relato en 1 Reyes 20:22-30 narra una segunda batalla entre Israel y Siria, donde el rey Acab, aunque impío, recibe la victoria por orden divina. Este episodio muestra cómo Dios puede usar a personas incluso con malas intenciones para cumplir sus propósitos y defender su nombre ante sus enemigos. El texto destaca que los sirios subestimaron al Dios de Israel, creyendo que sólo protegía las zonas montañosas y no los valles, lo que resultó ser un error fatal que llevó a su derrota y a la muerte de muchos soldados en un solo día, específicamente cien mil infantes sirios según el versículo 29.
Contexto literario
Tras una derrota previa, los sirios decidieron reorganizarse, planificando una nueva ofensiva para recuperar su honor. Acab fue advertido por un profeta de este nuevo enfrentamiento y se preparó en consecuencia. Los sirios, confiados y en mayor número, se emplazaron cerca de Aphek, mientras Acab posicionó su ejército frente a ellos, aunque con fuerzas mucho menores. La confrontación se prolongó siete días, con ambas partes en tensión hasta que finalmente se dio la batalla.
Desarrollo del pasaje
El profeta advirtió a Acab que la victoria sería posible no por su virtud, sino para defender el honor de Dios ante la blasfemia siria que negaba el poder divino en los valles. La batalla se desató al séptimo día de acampada mutua, resultando en una aplastante victoria israelita con la muerte de cien mil soldados sirios. Posteriormente, otros 27 mil sirios murieron cuando el muro de la ciudad fortificada de Aphek cayó sobre ellos, eliminando cualquier esperanza de refugio. Ben-hadad, el rey sirio, se escondió vulnerable, evidenciando cómo la confianza excesiva se volvió cobardía frente a la derrota.
Nota de lectura
Este pasaje ejemplifica cómo Dios defiende su gloria y soberanía sobre todas las regiones, desmintiendo la idea errónea de los sirios sobre su limitado dominio. También muestra que la obediencia y la fidelidad personal no son condiciones para que Dios actúe en favor de su pueblo; su propósito mayor es mantener su nombre y autoridad. La historia invita a la vigilancia constante ante las amenazas y a confiar en la protección divina, aún en circunstancias adversas y numéricamente desfavorables.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: 1-kings 20:22-30. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.