1 Crónicas 8:11
De Husim tuvo a Abitub y Elpaal.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
8 Saharaim tuvo hijos en la tierra de Moab, después de despedir a sus esposas Husim y Baara.
9 De Hodes, su esposa, nacieron Jobab, Zibia, Mesa y Malcam,
10 Jeuz, Saquía y Mirma. Estos fueron sus hijos, jefes de casas paternas.
11 De Husim tuvo a Abitub y Elpaal.
12 Los hijos de Elpaal: Éber, Misam y Semed, quien edificó Onó y Lod, con sus aldeas;
13 Bería y Sema, quienes fueron jefes de las casas paternas de los habitantes de Ajalón, y expulsaron a los moradores de Gat;
14 Ahío, Shasac y Jeremot,
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo 1 Crónicas 8:11 menciona a Abitub y Elpaal como descendientes de Husim dentro de la genealogía de la tribu de Benjamín. Aunque el texto no ofrece detalles históricos directos sobre estos personajes, su inclusión en la genealogía tiene un propósito específico: orientar a los descendientes exiliados a reubicar sus familias y hogares según sus raíces ancestrales.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un extenso registro genealógico (1 Crónicas 8:1-32) que describe las ramas familiares de la tribu de Benjamín. Aunque el pasaje carece de relatos históricos narrativos, estas listas funcionaban como un vínculo identitario para los israelitas, especialmente durante y después del retorno del cautiverio, ayudando a preservar la memoria y la cohesión social e histórica del pueblo.
Desarrollo del pasaje
Las dificultades y variaciones encontradas en estas genealogías reflejan la maneras diversas en que las distintas tribus y familias preservaron sus propios registros. El autor bíblico probablemente compiló estos datos de fuentes existentes sin corregir posibles errores o lagunas, confiando en que la gente de la época tendría claridad sobre su significado. En particular, para la tribu de Benjamín, que había pasado por momentos críticos, estas genealogías destacaban su dignidad y continuidad. La mención de figuras y descendientes, aunque escueta, reforzaba la herencia y el derecho territorial, alentando a los retornados a asentarse en las zonas que correspondían a sus antepasados, como Jerusalén y otros lugares de la antigua Benjamín.
Nota de lectura
Estas genealogías no buscan contar una historia con detalles o anécdotas, sino preservar nombres y relaciones esenciales para la identidad tribal y la restauración social del pueblo de Israel. Aunque pueden parecer confusas o incompletas para el lector moderno, cumplían perfectamente con su función en el contexto histórico y religioso en que fueron recopiladas.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: 1-chronicles 8:1-32. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.