Salmos 79:5
¿Hasta cuándo, Señor? ¿Seguirás airado para siempre? ¿Arderá tu celo como un fuego?
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
2 Los cuerpos de tus siervos se han convertido en alimento para las aves del cielo, la carne de tus fieles para las bestias de la tierra.
3 Han derramado su sangre como agua alrededor de Jerusalén, y nadie se ha dignado enterrarlos.
4 Nos hemos convertido en objeto de oprobio para nuestros vecinos, en motivo de burla y escarnio para quienes nos rodean.
5 ¿Hasta cuándo, Señor? ¿Seguirás airado para siempre? ¿Arderá tu celo como un fuego?
6 Derrama tu ira sobre las naciones que no te conocen, y sobre los reinos que no invocan tu nombre.
7 Porque han devorado a Jacob y han arrasado su morada.
8 No recuerdes contra nosotros las iniquidades pasadas; que tu compasión venga pronto a nuestro encuentro, porque estamos muy abatidos.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo expresa una profunda queja ante Dios, preguntando por cuánto tiempo persistirá su enojo y si su celo seguirá ardiendo intensamente como un fuego. Refleja el dolor de un pueblo que se siente castigado y acogotado por la ira divina, al mismo tiempo que anhela la reconciliación y el fin de esa aflicción que tanto les duele.
Contexto literario
Dentro de los versículos 1 al 5 del Salmo 79, se describe una lamentación pública en la que la comunidad se enfrenta a la invasión de pueblos extranjeros y la profanación de su tierra y templo. En esta situación, el pueblo de Israel, como comunidad afectada, se presenta ante Dios para denunciar la violencia sufrida tanto en sus lugares sagrados como en sus personas, y la burla de sus enemigos. El pasaje resalta que, aunque el pueblo sufre a causa de sus enemigos, lo peor parece ser la sensación del desagrado divino, es decir, la furia de Dios que se hace patente y arrecia su castigo.
Desarrollo del pasaje
El salmista detalla cómo los enemigos han devastado la tierra santa, la ciudad sagrada y el templo, símbolos claves de la presencia de Dios y de la identidad nacional. Además, destaca la crueldad hacia las personas del pueblo, derramando sangre sin medida y profanando incluso a los muertos. Esta hostilidad se extiende al desprecio público hacia quienes sobreviven, quienes son objeto de burla y deshonra. En medio de este sufrimiento, la pregunta que surge es cuánto tiempo continuará la ira del Señor, demostrando que el mayor temor no es la violencia humana, sino el castigo divino prolongado. Esta interpelación a Dios revela un deseo sincero de que Él desvíe su enojo y devuelva su favor al pueblo.
Nota de lectura
Esta expresión de angustia ante la aparente ira perpetua de Dios es una llamada profunda a la misericordia y justicia divina. El salmista reconoce a Dios como Rey de naciones y protector santo, diciéndole que solo de Él esperan ayuda y reconciliación, mostrando así la relación filial y dependiente entre Dios y su pueblo, aun en medio del sufrimiento y la crítica de sus enemigos.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: psalms 79:1-5. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.