Salmos 48:5
La vieron, y así se asombraron; se turbaron y huyeron apresurados.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
2 Hermoso en su elevación, gozo de toda la tierra, es el monte Sion, en los confines del norte, la ciudad del gran Rey.
3 Dios es conocido en sus palacios como un refugio seguro.
4 Porque, he aquí, los reyes se reunieron y avanzaron juntos.
5 La vieron, y así se asombraron; se turbaron y huyeron apresurados.
6 Allí los invadió el temor, y un dolor como el de una mujer en parto.
7 Tú quebraste las naves de Tarsis con viento del oriente.
8 Como lo oímos, así lo hemos visto en la ciudad del Señor de los ejércitos, en la ciudad de nuestro Dios: Dios la afirmará para siempre. Selah.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo 5 del Salmo 48 muestra cómo la mera visión de Jerusalén causaba asombro y temor en las naciones enemigas. Esto no se debe a su fuerza militar visible, sino al reconocimiento de la presencia y protección especial de Dios sobre la ciudad santa. Los enemigos, aunque numerosos y confiados en sus planes, se turbaban y huían apresuradamente al recordar la grandeza y protección divina que rodea a Jerusalén.
Contexto literario
En los versículos 1 al 7 del Salmo 48 se exalta la grandeza de Jerusalén como ciudad elegida por Dios para poner su nombre y como centro de su presencia y gloria. Se destaca que esta ciudad es el lugar donde Dios es conocido, honrado y protegido especialmente. Los reyes y príncipes de la tierra, conscientes de esta realidad, se reúnen para atacar Jerusalén, pero al verla experimentan temor y se retiran. El salmista enfatiza que la defensa de la ciudad no es solo humana, sino que depende de la protección divina.
Desarrollo del pasaje
La ciudad de Jerusalén representa no solo un centro político o militar, sino un símbolo de la santidad y la presencia de Dios. Cuando los enemigos la observaron, se enfrentaron a la realidad de que no era una victoria común, sino que implicaba confrontar al Dios omnipotente. Este conocimiento les generó terror y los hizo retirarse apresuradamente, aunque eran muchos y confiados. La huida expresa, por tanto, un reconocimiento implícito del poder sobrenatural que protege a Jerusalén. El salmista usa esta imagen para mostrar que la seguridad de la ciudad está garantizada por Dios, y que su santidad y protección inspiran respeto y miedo incluso en los poderosos del mundo.
Nota de lectura
Este versículo refleja una dinámica espiritual más que un hecho militar, donde la importancia de Jerusalén radica en ser la ciudad del gran Rey, Dios mismo. El comentario histórico resalta que esta admisión de temor muestra cómo el conocimiento de Dios puede disuadir a los enemigos sin necesidad de enfrentamientos físicos. Así, Jerusalén no solo es significativa por su situación geográfica o fortificación, sino por su relación especial con Dios y su santidad inherente.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: psalms 48:1-7. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.