Salmos 35:17
Señor, ¿hasta cuándo mirarás? Rescata mi vida de sus estragos, mi única vida de los leones.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
14 Me comportaba como si fuera mi amigo o mi hermano; me inclinaba enlutado, como quien llora por su madre.
15 Pero cuando yo tropecé, se alegraron y se reunieron; se juntaron contra mí los despreciables sin que yo lo supiera; me despedazaban sin cesar.
16 Como bufones hipócritas en festines, crujían los dientes contra mí.
17 Señor, ¿hasta cuándo mirarás? Rescata mi vida de sus estragos, mi única vida de los leones.
18 Te daré gracias en la gran asamblea; te alabaré en medio de mucha gente.
19 No permitas que se alegren de mí injustamente mis enemigos, ni que guiñen el ojo los que me odian sin motivo.
20 Porque no hablan de paz, sino que traman engaños contra los que viven tranquilos en la tierra.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo 35:17 del Salmo 35 expresa la súplica apasionada de David hacia Dios, pidiéndole que no permanezca indiferente ante la injusticia y persecución que sufre. David compara a sus adversarios con leones que amenazan su vida, implorando rescate y protección divina. Esta imagen refleja la gravedad del peligro y la vulnerabilidad del salmista, quien reconoce que su alma es única y preciada, por lo que necesita la intervención del Señor para preservarla.
Contexto literario
Estos versículos (35:17-28) forman parte de una oración amplia de David en la que detalla la injusticia, malicia e insolencia de sus enemigos, quienes le persiguen sin causa, con orgullo, crueldad y engaño. David apela a la justicia de Dios, quien conoce la verdad y debe juzgar a favor del justo. Al mismo tiempo, ora para que sus enemigos no se regocijen con su sufrimiento, sino que sean avergonzados, y que sus amigos puedan regocijarse y alabar a Dios por su justicia y protección.
Desarrollo del pasaje
David describe cómo sus perseguidores actúan con maldad sin justificación y cómo incluso manipulan a otros para causar su ruina. En este contexto, el versículo 35:17 representa una petición urgente para que Dios deje de observar pasivamente y actúe para rescatar su alma de los peligros que la amenazan, representados figurativamente como leones. La importancia de esta súplica radica en la confianza plena en Dios como protector y juez, y en la conciencia profunda de la fragilidad humana frente a enemigos implacables. David espera que Dios no se aleje ni guarde silencio, sino que intervenga vigorosamente a favor del inocente.
Nota de lectura
La súplica de David revela su dependencia total en la justicia y misericordia divina en medio de la persecución injusta. La imagen de la vida como un alma única y preciada indica que para el salmista la salvación divina es vital y personal. El llamado a que Dios despierte y juzgue contra los enemigos enfatiza la necesidad de un juez celestial justo cuando la justicia humana falla. Además, esta expresión puede aplicarse en contextos de opresión donde se busca la intervención divina ante el sufrimiento y la injusticia.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: psalms 35:17-28. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.