Salmos 35:14
Me comportaba como si fuera mi amigo o mi hermano; me inclinaba enlutado, como quien llora por su madre.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
11 Se levantaron testigos falsos que me acusaron de cosas que yo no sabía.
12 Me pagaron mal por bien, dejando mi alma desolada.
13 Pero yo, cuando ellos estaban enfermos, me cubría con cilicio; afligía mi alma con ayuno, y mi oración volvía a mi pecho.
14 Me comportaba como si fuera mi amigo o mi hermano; me inclinaba enlutado, como quien llora por su madre.
15 Pero cuando yo tropecé, se alegraron y se reunieron; se juntaron contra mí los despreciables sin que yo lo supiera; me despedazaban sin cesar.
16 Como bufones hipócritas en festines, crujían los dientes contra mí.
17 Señor, ¿hasta cuándo mirarás? Rescata mi vida de sus estragos, mi única vida de los leones.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo 35:14 del Salmo 35 refleja el profundo contraste entre la actitud compasiva y filial que David tuvo hacia sus enemigos y la ingrata respuesta que recibió de ellos. David se comportaba con ellos como si fueran amigos o hermanos, mostrando una profunda empatía y solidaridad, incluso vistiendo luto y lamentándose como si llorara por su madre. Esta expresión subraya su sensibilidad humana y espiritual, pues no solo padecía el rechazo injusto sino que también intercedía por ellos con humildad y oración.
Contexto literario
El pasaje comentado (Salmo 35:11-16) presenta las graves injusticias y la ingratitud de los enemigos de David. Ellos acusaron falsamente a David con testigos mentirosos, lo que describe una de las formas más perversas de maltrato, la calumnia. Además, a pesar de los servicios y lealtad de David, sus enemigos le recompensaron con mal en lugar de bien, abandonándolo en su adversidad. David, hombre fuerte y valiente, demostró ser también tierno y compasivo, mostrando un amor no correspondido que incluso reflejaba la actitud de Cristo, quien padeció la ingratitud de quienes se beneficiaron de sus obras.
Desarrollo del pasaje
David no solo lamentaba la injusticia personal, sino que se involucraba emocional y espiritualmente con el bienestar de sus atacantes, demostrando una capacidad de amor y compasión extraordinarias. Señala que cuando sus enemigos enfermaron, él oró fervientemente por ellos, ayunó y se vistió de luto como señal externa de su dolor y arrepentimiento por ellos. Este comportamiento, sin obligación de respuesta, resalta el ánimo piadoso y humano de David. A pesar de este amor puro, sus enemigos se alegraron de su caída, hablaron mal de él y actuaron con enemistad feroz, una actitud cruel y desagradecida hacia quien sólo les había mostrado bondad.
Nota de lectura
Este versículo nos enseña la importancia de responder con compasión y oración incluso ante la adversidad y la ingratitud, reflejando un amor que trasciende la justicia humana y apunta a un compromiso espiritual profundo. La sinceridad de David en su actitud contrasta con la hostilidad de sus enemigos, evidenciando cómo el mal puede prevalecer en la respuesta humana a la benevolencia genuina.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: psalms 35:11-16. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.