Números 15:14
Y si un extranjero reside con ustedes, o cualquiera que esté entre ustedes por generaciones, y desea ofrecer una ofrenda encendida de aroma agradable al Señor, como ustedes hacen, así hará él.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
11 Así se hará con cada becerro, cada carnero, cada cordero o cabrito.
12 Según el número que preparen, así harán con cada uno, conforme a su número.
13 Todos los nacidos en la tierra harán estas cosas de esta manera, al presentar una ofrenda encendida de aroma agradable al Señor.
14 Y si un extranjero reside con ustedes, o cualquiera que esté entre ustedes por generaciones, y desea ofrecer una ofrenda encendida de aroma agradable al Señor, como ustedes hacen, así hará él.
15 Habrá una misma ordenanza para ustedes, la congregación, y para el extranjero que reside con ustedes; será estatuto perpetuo por sus generaciones. Como ustedes son, así será el extranjero delante del Señor.
16 Habrá una sola ley y una sola norma para ustedes y para el extranjero que reside con ustedes.
17 Y el Señor habló a Moisés y le dijo:
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo establece que tanto los extranjeros que residan entre los israelitas como los miembros de sus generaciones futuras tienen la misma obligación y privilegio en la adoración a Dios, especialmente al ofrecer ofrendas de aroma agradable. Esto significa que las prácticas religiosas y la participación en el culto no se limitan por nacimiento o nacionalidad, sino que son comunes a todos los que formen parte de la comunidad que adora al Señor.
Contexto literario
En el contexto del capítulo 15 de Números, se dan instrucciones detalladas sobre cómo deben realizarse las ofrendas de carne y bebida que acompañan a los sacrificios animales. Además, se subraya la igualdad entre los nativos y los extranjeros en cuanto a la observancia de estas leyes religiosas, afirmando que una misma norma regirá para ambos en relación con las ofrendas y la adoración.
Desarrollo del pasaje
Las disposiciones muestran que el pacto con Dios incluye la aceptación y la integración de los extranjeros que decidan vivir y adorar en la comunidad israelita. Esta inclusión refleja una voluntad de Dios de unificar a todos los creyentes bajo la misma ley y participación en el culto, sin distinción de origen. Esta medida también implica una invitación clara a los gentiles para que se unan a la fe del pueblo de Dios y una enseñanza para los israelitas de tratar con justicia y amabilidad a los residentes extranjeros, pues son igualmente aceptados ante Dios. Por tanto, la adoración debe reflejar la unidad y la igualdad de todos sus participantes, con las ofrendas como símbolo de comunión y aceptación divina.
Nota de lectura
Este mandato anticipa una visión amplia y acogedora que trasciende las fronteras étnicas y sociales, indicando que el culto a Dios es accesible para todos quienes elijan seguirlo y vivir en la comunidad, anticipando la inclusión futura de los gentiles en la adoración verdadera.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: numbers 15:1-21. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.