Nehemías 6:11
Pero yo respondí: «¿Huiría un hombre como yo? ¿Y quién, siendo como yo, entraría en el templo para salvar su vida? No entraré».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
8 Entonces envié a decirle: «Nada de eso ha sucedido como dices; lo has inventado en tu corazón».
9 Porque todos ellos intentaban atemorizarnos, diciendo: «Sus manos se debilitarán en la obra y no se completará». Ahora, oh Dios, fortalece mis manos.
10 Luego fui a la casa de Semaías, hijo de Delaía, hijo de Mehetabel, que estaba encerrado, y él dijo: «Reunámonos en la casa de Dios, dentro del templo, y cerremos las puertas del templo, porque vendrán a matarte; sí, vendrán de noche a matarte».
11 Pero yo respondí: «¿Huiría un hombre como yo? ¿Y quién, siendo como yo, entraría en el templo para salvar su vida? No entraré».
12 Y comprendí que Dios no lo había enviado, sino que pronunciaba esa profecía contra mí porque Tobías y Sanbalat lo habían sobornado.
13 Por eso fue sobornado, para que yo tuviera miedo, actuara de esa manera y pecara, y ellos tuvieran motivo para difamarme y desacreditarme.
14 Dios mío, recuerda a Tobías y a Sanbalat conforme a sus obras, y también a la profetisa Noadías y a los demás profetas que intentaban atemorizarme.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje muestra cómo los enemigos de Nehemías emplearon una estrategia engañosa para desviarlo de su tarea de reconstruir el muro de Jerusalén. Intentaron inducirlo a esconderse en el templo, bajo el pretexto de proteger su vida, con la intención de interrumpir la obra y debilitar la moral del pueblo. Nehemías rechaza categóricamente esta idea con firmeza y valentía, afirmando que no es propio de alguien en su posición huir o refugiarse, y que prefiere morir en el cumplimiento de su deber antes que retirarse cobardemente.
Contexto literario
El contexto histórico abarca Nehemías 6:10-14, donde los opositores del pueblo judío intentan numerosos artilugios para detener la construcción del muro de Jerusalén. En este tramo, emplean la falsa autoridad de profetas y profetisas para aconsejar a Nehemías que se oculte en el templo, argumentando un supuesto peligro inminente para su vida. Su objetivo era desmoralizar a los trabajadores y facilitar que los enemigos destruyeran el progreso logrado.
Desarrollo del pasaje
Los enemigos, conscientes de la cautela de Nehemías, recurren a la manipulación mediante personajes que aparentan tener inspiración divina, pero que en realidad actúan pagados por aquellos que desean sabotear la reconstrucción. Le advierten la amenaza de un intento de asesinato nocturno y le sugieren que se oculte en el templo, recinto sagrado que brindaría protección, pero que significaría abandonar su labor. Nehemías, mostrando resolución y claridad, reacciona con una reflexión interior profunda: sabe que huir sería indigno y dañaría la confianza de sus compatriotas. Reconoce que el consejo no proviene de Dios, sino de sus enemigos, y decide no ceder a la tentación. Finalmente, encomienda esta situación a Dios para que juzgue a quienes con malicia intentan perjudicarlo.
Nota de lectura
Este episodio destaca cómo las tentaciones a veces se presentan disfrazadas con apariencias religiosas o de preocupación legítima, lo que puede confundir incluso a los más prudentes. Además, pone de relieve la importancia de la firmeza y la valentía en el cumplimiento del deber, recordándonos que la protección divina no necesariamente pasa por evadir responsabilidades. Nehemías ejemplifica un liderazgo basado en la integridad, la confianza en Dios y la conciencia del rol que uno debe desempeñar.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: nehemiah 6:10-14. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.