Nehemías 2:3
y respondí al rey: «¡Viva el rey para siempre! ¿Cómo no habría de estar triste mi rostro, cuando la ciudad, el lugar de los sepulcros de mis padres, está en ruinas y sus puertas han sido consumidas por el fuego?»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 Sucede que en el mes de Nisán, en el año veinte del rey Artajerjes, el vino estaba delante de él; tomé el vino y se lo ofrecí al rey. Jamás antes había mostrado tristeza en su presencia.
2 Por eso el rey me dijo: «¿Por qué está triste tu rostro, si no estás enfermo? Esto no es sino tristeza de corazón». Entonces sentí gran temor,
3 y respondí al rey: «¡Viva el rey para siempre! ¿Cómo no habría de estar triste mi rostro, cuando la ciudad, el lugar de los sepulcros de mis padres, está en ruinas y sus puertas han sido consumidas por el fuego?»
4 El rey me preguntó: «¿Qué es lo que solicitas?» Entonces oré al Dios del cielo,
5 y respondí al rey: «Si le parece bien al rey, y si tu siervo ha hallado favor ante tus ojos, envíame a Judá, a la ciudad de los sepulcros de mis padres, para que la reconstruya».
6 El rey me preguntó, con la reina sentada a su lado: «¿Cuánto durará tu viaje y cuándo regresarás?» Y le agradó enviarme; le indiqué un plazo.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Nehemías 2:3 muestra un momento de profunda tristeza expresada por Nehemías ante el rey, causada por el estado desolado de Jerusalén, la ciudad de sus antepasados. El pasaje es valioso porque revela cómo Nehemías, tras un tiempo de oración, no se quedó pasivo, sino que preparó cuidadosamente su petición. Su rostro triste no fue fingido ni resultado de enfermedad, sino una manifestación real de su preocupación genuina por la ruina de la ciudad, lo que motivó al rey a preguntarle por la causa de su tristeza.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un relato más amplio (Nehemías 2:1-8) sobre la interacción entre Nehemías, copero del rey persa, y el propio monarca. Nehemías demuestra respeto y prudencia al presentarse alegre en la corte, pero cuando la oportunidad lo requiere, muestra su aflicción, buscando provocar la curiosidad del rey para explicarle su motivo y obtener permiso para restaurar Jerusalén.
Desarrollo del pasaje
El texto destaca la estrategia de Nehemías para abordar al rey: primero sirviendo el vino, adoptando una actitud acorde al protocolo, y sólo luego dejando entrever su tristeza. Su cara triste llevó al rey a preguntarle si estaba enfermo, a lo que Nehemías respondió con humildad y sinceridad, expresando que no era su salud física, sino el estado de Jerusalén, la ciudad donde yacen sus antepasados, lo que le afligía. La mención de "la ciudad, lugar de sepulcros de mis padres" subraya un sentido profundo de legado y respeto por la memoria familiar y nacional. Además, Nehemías justifica su tristeza como adecuada y razonable, mostrando la importancia de sentir y manifestar tristeza ante las calamidades que afectan a la comunidad y a la gloria de Dios.
Nota de lectura
Este pasaje enseña que la oración debe ir acompañada de acción concreta. Nehemías no sólo pidió a Dios, sino que también se preparó para actuar con prudencia ante la autoridad. Su tristeza sincera rompió las normas de la corte, pero fue un medio para obtener empatía y apoyo. Hay una invitación implícita a no ocultar legítimas preocupaciones, sino a expresarlas en el momento oportuno, confiando en que Dios puede inclinar el corazón de las autoridades y permitir avanzar en obras justas. Además, resalta la importancia de encomendarse a Dios frecuentemente, incluso en momentos de desafío directo.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: nehemiah 2:1-8. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.