Nehemías 2:17
Entonces les dije: «Ustedes ven la aflicción en que estamos, cómo Jerusalén está en ruinas y sus puertas han sido quemadas por el fuego. Vengan, reconstruyamos el muro de Jerusalén, para que no sigamos siendo motivo de vergüenza».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
14 Luego pasé a la puerta de la fuente y al estanque del rey, pero no había paso por donde pudiera pasar la bestia que montaba.
15 Subí de noche por el arroyo y observé el muro; después di la vuelta y entré de nuevo por la puerta del valle, y así regresé.
16 Los gobernantes no sabían a dónde había ido ni lo que hacía; hasta entonces no se lo había declarado ni a los judíos, ni a los sacerdotes, ni a los nobles, ni a los gobernantes, ni a los demás que trabajaban en la obra.
17 Entonces les dije: «Ustedes ven la aflicción en que estamos, cómo Jerusalén está en ruinas y sus puertas han sido quemadas por el fuego. Vengan, reconstruyamos el muro de Jerusalén, para que no sigamos siendo motivo de vergüenza».
18 Les conté cómo la mano de mi Dios había sido buena conmigo, y también les compartí las palabras que el rey me había dicho. Ellos respondieron: «Levantémonos y edifiquemos». Así fortalecieron sus manos para esta buena obra.
19 Pero cuando lo oyeron Sanbalat el horonita, Tobías el siervo amonita y Gesem el árabe, se burlaron de nosotros y nos despreciaron, diciendo: «¿Qué es esto que hacen? ¿Acaso se rebelan contra el rey?»
20 Entonces les respondí y les dije: «El Dios del cielo nos dará éxito; nosotros, sus siervos, nos levantaremos y edificaremos. Pero ustedes no tienen parte, ni derecho, ni memoria en Jerusalén».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Nehemías 2:17, el líder Nehemías expone claramente a los judíos el estado lamentable de Jerusalén, describiéndola como una ciudad en ruinas con sus puertas quemadas, y les hace un llamado urgente a unirse en la reconstrucción del muro para evitar continuar siendo objeto de vergüenza ante sus enemigos. Este versículo refleja la sensibilidad y compromiso de Nehemías hacia la comunidad y su motivación, que considera inspirada por Dios, para restaurar la seguridad y el honor de Jerusalén.
Contexto literario
El versículo se enmarca en un pasaje más amplio (Nehemías 2:9-20), donde Nehemías, tras haber obtenido el apoyo del rey, llega a Jerusalén con guardias reales como símbolo de su autoridad y protección divina. A pesar de que al principio es recibido con indiferencia por los habitantes y líderes de la ciudad, él dedica tiempo a evaluar personalmente la situación de las ruinas y se prepara para presentar su propuesta reconociendo ante todos el favor y providencia de Dios en su misión.
Desarrollo del pasaje
Aunque al principio nadie lo recibe con especial atención, Nehemías se preocupa por entender la magnitud de la destrucción durante una inspección nocturna sin causar alarma. Luego, revela su propósito exhortando a la comunidad con humildad y respeto, sin imponer, sino invitando a colaborar en una tarea conjunta guiada por la voluntad divina. Su mensaje es directo y claro: la reparación del muro no es iniciativa personal, sino un mandato que Dios puso en su corazón y que cuenta además con el respaldo regio. Esta motivación espiritual y política genera una respuesta inmediata de compromiso entre la gente, que siente vergüenza por la pasividad anterior y decide levantarse con energía para emprender la reconstrucción. Por otro lado, la oposición externa empieza a manifestarse, pero los judíos se sostienen firmes confiando en el apoyo del Dios verdadero por encima de las burlas y amenazas.
Nota de lectura
Este versículo destaca la importancia del liderazgo inspirado y el valor de un trabajo colectivo para el bienestar comunitario. Nehemías no actúa solo ni por ímpetu personal, sino reconociendo la guía divina y la protección real, lo cual fortalece la confianza y el ánimo del pueblo para superar la apatía y enfrentar la oposición. La reconstrucción del muro simboliza la recuperación de la identidad, seguridad y dignidad nacional, aspectos que solo pueden restablecerse mediante la acción decidida y la colaboración solidaria.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: nehemiah 2:9-20. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.