Lamentaciones 2:8
El Señor ha decidido destruir el muro de la hija de Sion; ha extendido el cordel y no ha retraído su mano de la destrucción; por eso el baluarte y el muro lamentaron, y ambos desfallecieron juntos.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
5 El Señor se ha vuelto enemigo; ha devorado a Israel, ha consumido todos sus palacios; ha destruido sus fortalezas y ha multiplicado en la hija de Judá el lamento y la aflicción.
6 Ha arrancado su tabernáculo como si fuera un huerto; ha destruido el lugar de su asamblea. El Señor ha hecho olvidar en Sion las fiestas solemnes y los sábados, y en la indignación de su ira ha despreciado al rey y al sacerdote.
7 El Señor ha desechado su altar, ha aborrecido su santuario; ha entregado en mano del enemigo los muros de sus palacios. En la casa del Señor se ha hecho estruendo, como en día de fiesta solemne.
8 El Señor ha decidido destruir el muro de la hija de Sion; ha extendido el cordel y no ha retraído su mano de la destrucción; por eso el baluarte y el muro lamentaron, y ambos desfallecieron juntos.
9 Sus puertas se han hundido en la tierra; ha destruido y quebrantado sus cerrojos. Su rey y sus príncipes están entre las naciones; ya no hay ley, y sus profetas tampoco reciben visión del Señor.
10 Los ancianos de la hija de Sion se sientan en tierra y guardan silencio; han echado polvo sobre sus cabezas y se han ceñido de cilicio; las vírgenes de Jerusalén inclinan su cabeza hasta la tierra.
11 Mis ojos se consumen en lágrimas, mis entrañas se conmueven, mi hígado se derrama por tierra a causa del quebranto de la hija de mi pueblo, porque los niños y los lactantes desfallecen en las plazas de la ciudad.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Este versículo de Lamentaciones 2:8 expresa la decisión soberana de Dios de destruir el muro de Jerusalén, simbolizando la protección y seguridad que la ciudad tenía. La imagen del cordel extendido para medir la destrucción refleja una acción deliberada y medida por parte de Dios, quien no retira su mano, es decir, no detiene ni disminuye el juicio. Por eso, tanto el baluarte como el muro lamentan y desfallecen juntos, simbolizando la caída total de la defensa y la seguridad de la ciudad, un reflejo del castigo divino por la infidelidad del pueblo.
Contexto literario
El capítulo 2 de Lamentaciones describe la calamidad que ha caído sobre Jerusalén y la comunidad de Israel, enfatizando que es una consecuencia directa de la ira y el castigo de Dios. Se destaca que la tragedia no solo es porque ocurrieron desgracias, sino porque las realiza Dios mismo como juicio justo por el pecado y la desobediencia del pueblo. Esta situación representa un cambio dramático desde tiempos en que Dios mostraba deleite y protección hacia su pueblo, ahora manifestando enojo y actuando como adversario. La destrucción de la ciudad y sus defensas representa la extensión del juicio divino hacia toda la estructura social y espiritual.
Desarrollo del pasaje
El versículo subraya la intencionalidad de Dios al destruir las estructuras defensivas de Jerusalén: el muro no es derribado por casualidad, sino que Dios "extiende el cordel" para medir la destrucción, asegurando que sea completa y proporcionada según su propósito. El clamor del baluarte y el muro representa la totalidad del desastre, donde no queda una defensa que resista. Este acto simboliza la pérdida del favor divino, ya que sin la mano protectora de Dios, toda fortaleza humana se desmorona. La imagen del muro que lamenta y desfallece con el baluarte expresa el dramatismo del juicio: todo el sistema de seguridad y orgullo de la ciudad cae simultáneamente, dejando al pueblo vulnerable y desconsolado. La voluntad de Dios es decisiva y firme, no se retira de la acción destructiva mientras se cumple su plan de corrección.
Nota de lectura
La expresión de que Dios "extiende el cordel" es una metáfora de juicio preciso y deliberado, indicando que la destrucción tiene límites establecidos por la soberanía divina. Además, refleja que no es una calamidad arbitraria, sino que Dios controla y determina el alcance del castigo. El lamento conjunto del baluarte y el muro implica que hasta las defensas mismas participaban en la experiencia de la caída, mostrando la intensidad y universalidad de la aflicción causada por la separación de la protección divina. Esta escena sirve como advertencia sobre las consecuencias de apartarse de Dios y no valorar su favor.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: lamentations 2:1-9. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.