Nahúm 3:9
Etiopía y Egipto eran su fuerza, y no tenía fin; Put y los libios fueron sus aliados.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
6 Arrojaré sobre ti inmundicia abominable, te haré vil y te pondré como espectáculo.
7 Sucederá que todos los que te vean huirán de ti y dirán: «Nínive está destruida; ¿quién la lamentará? ¿Dónde hallaré quien te consuele?»
8 ¿Eres tú mejor que No-Amón, que estaba situada entre los ríos, rodeada de aguas, cuyo baluarte era el mar y su muralla venía del mar?
9 Etiopía y Egipto eran su fuerza, y no tenía fin; Put y los libios fueron sus aliados.
10 Pero ella fue llevada al destierro, llevada cautiva; también sus niños fueron estrellados en las esquinas de todas las calles; echaron suertes sobre sus nobles, y todos sus grandes fueron atados con cadenas.
11 Tú también te embriagarás, te esconderás; también buscarás refugio ante el enemigo.
12 Todas tus fortalezas serán como higueras con brevas tempranas: si las sacuden, caen en la boca del que las come.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Nahum 3:9 destaca a Egipto y Etiopía como fuentes de poder y aliados de la ciudad de No, considerada un ejemplo de fortaleza y seguridad territorial en el pasado. Estas naciones representaban la magnitud del respaldo militar y económico que brindaba esa ciudad, generando en ella una seguridad aparentemente infinita. Sin embargo, el comentario histórico señala que a pesar de su gran fortaleza y alianzas —como Put y los libios—, la ciudad cayó irremediablemente ante el juicio de Dios. Esto demuestra que ninguna alianza humana ni fuerza material pueden sostenerse contra la soberanía divina y su justicia inevitable. La referencia a No es ejemplar para advertir a Nínive, presuntuosa en su aparente invulnerabilidad, que su confianza en estos apoyos sería vana y que será derrotada sin recibir consuelo.
Contexto literario
Este versículo forma parte de una denuncia profética (Nahum 3:8-19) dirigida a Nínive, ciudad que se mostraba desafiante frente a Dios pese a las advertencias sobre su caída próxima. El texto recuerda anteriores ejemplos de poderosas ciudades, como No en Egipto, que fueron destruidas a pesar de su fuerza y alianzas exteriores. Todo el capítulo muestra la condena divina contra Nínive y el fin de sus seguras defensas, exponiendo cómo sus recursos, fortalezas, habitantes y líderes no impedirán su caída y sufrimiento.
Desarrollo del pasaje
En el análisis histórico se señala que la ciudad de No (posiblemente Diospolis o Alejandría) tenía un emplazamiento fortificado, rodeado por ramas del Nilo y lagos, haciéndola casi inexpugnable. Su fuerza provenía no solo de sus murallas y riqueza, sino de alianzas estratégicas con regiones vecinas como Etiopía, Put y Libia, que aportaban recursos y tropas. Esta alianza se interpretaba como una fuente inagotable de poder, respaldo y prosperidad. Sin embargo, la historia registra cómo esa fortaleza no fue suficiente para evitar su destrucción y humillación. De igual manera, Nínive, que confiaba en sus propios recursos y aliados, está destinada a enfrentar una caída definitiva. Esto revela la impotencia de la seguridad humana ante el juicio divino y advierte sobre el peligro de la soberbia y confianza excesiva en la fuerza humana y alianzas militares.
Nota de lectura
Este pasaje invita a reflexionar acerca de la transitoriedad del poder humano y las falsas seguridades que provienen de alianzas y riqueza. Aunque una ciudad o nación parezca invencible por sus recursos y socios, la historia y el juicio divino pueden hacer caer lo que parece permanente. También sugiere que quienes confían en su propia fuerza sin reconocer la soberanía divina están en riesgo de enfrentar consecuencias desfavorables sin auxiliadores efectivos. Además, el destino de No sirve como advertencia histórica para Nínive y para todos que se creen insustituibles o eternos en su poder.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: nahum 3:8-19. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.