Miqueas 3:10
que edifican a Sion con sangre y a Jerusalén con injusticia.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
7 Entonces los videntes quedarán avergonzados y los adivinos confundidos; todos ellos se cubrirán los labios, porque no habrá respuesta de Dios.
8 Pero yo, en verdad, estoy lleno de poder por el espíritu del Señor, de justicia y fortaleza, para declarar a Jacob su transgresión y a Israel su pecado.
9 Escuchen esto, jefes de la casa de Jacob y gobernantes de la casa de Israel, ustedes que aborrecen la justicia y pervierten todo lo recto;
10 que edifican a Sion con sangre y a Jerusalén con injusticia.
11 Sus jefes juzgan por soborno, sus sacerdotes enseñan por paga, y sus profetas adivinan por dinero; y aun así se apoyan en el Señor, diciendo: «¿No está el Señor entre nosotros? Ningún mal nos alcanzará».
12 Por eso, a causa de ustedes, Sion será arada como un campo, Jerusalén quedará en ruinas, y el monte del templo será como un bosque alto.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Micah 3:10 forma parte de una denuncia clara contra los gobernantes y líderes religiosos que, a pesar de su responsabilidad, conducen a Jerusalén y Sion a través de la violencia y la injusticia. Se critica que sus obras, aunque aparenten edificar la ciudad santa, en realidad lo hacen sobre cimientos corruptos, marcados por sangre y sin respeto por la justicia divina.
Contexto literario
Este versículo se enmarca en Micah 3:8-12, donde el profeta Micah, lleno del Espíritu del Señor, confronta valientemente a los líderes de Judá. En un tiempo de decadencia moral y social, los príncipes, sacerdotes y falsos profetas están corrompidos por la codicia y la injusticia, prefiriendo el beneficio personal al bien común y a la verdadera voluntad de Dios.
Desarrollo del pasaje
Micah se presenta como un portavoz lleno de poder y juicio divino, distinto a los falsos profetas que sólo buscan halagar y obtener ventaja. En el análisis de Micah 3:10, los gobernantes son acusados de ‘edificar a Sion con sangre y Jerusalén con injusticia’, es decir, sus acciones que deberían proteger y honrar la ciudad santa son, en realidad, fuente de opresión y violencia. Usan su autoridad para cometer injusticias, alteran la equidad judicial y se benefician a costa del pueblo, justificando sus actos con una falsa apariencia de servicio a Dios. Esta perversión del liderazgo genera una crisis profunda que amenaza el destino mismo de la ciudad.
Nota de lectura
El comentario destaca que la verdadera fuerza del profeta proviene del Espíritu Santo, quien le da tanto el valor para denunciar como la sabiduría para discernir. Además, el texto resalta que la presunción de los líderes por tener a Dios entre ellos no les protege del juicio, sino que su pecado puede traer como consecuencia la ruina de la ciudad que dicen proteger. La metáfora de edificar con sangre e injusticia señala que los medios corruptos contradicen el propósito de la justicia divina y no pueden sostener auténticamente a Sion.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: micah 3:8-12. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.