Mateo 9:17
Ni tampoco se echa vino nuevo en odres viejos; porque entonces los odres se rompen, el vino se derrama y los odres se pierden. Más bien, el vino nuevo se pone en odres nuevos, y así ambos se conservan.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
14 Entonces se acercaron a él los discípulos de Juan y le preguntaron: «¿Por qué nosotros y los fariseos ayunamos con frecuencia, pero tus discípulos no ayunan?»
15 Jesús les respondió: «¿Acaso pueden los amigos del novio estar de duelo mientras el novio está con ellos? Pero llegarán días en que el novio les será quitado, y entonces ayunarán.»
16 Nadie pone un remiendo de tela nueva en un vestido viejo, porque el remiendo tira del vestido y la rotura se hace peor.
17 Ni tampoco se echa vino nuevo en odres viejos; porque entonces los odres se rompen, el vino se derrama y los odres se pierden. Más bien, el vino nuevo se pone en odres nuevos, y así ambos se conservan.
18 Mientras les decía estas cosas, llegó un jefe, se postró ante él y dijo: «Mi hija acaba de morir; pero ven, pon tu mano sobre ella, y vivirá».
19 Jesús se levantó y lo siguió, junto con sus discípulos.
20 Y he aquí, una mujer que padecía flujo de sangre desde hacía doce años se acercó por detrás y tocó el borde de su manto.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo utiliza la metáfora de no poner vino nuevo en odres viejos para ilustrar que las prácticas religiosas rígidas de ayuno no son apropiadas para la nueva enseñanza y el estilo de vida que Jesús promovía. Si se insiste en métodos antiguos sin adaptación, estos pueden romperse y perderse, mientras que el vino nuevo requiere odres nuevos para conservarse. Esto refleja la idea de que las exigencias y manifestaciones de la fe deben ser acordes con la capacidad y situación espiritual actual de los creyentes.
Contexto literario
El comentario histórico se enmarca en una discusión más amplia en Mateo 9:14-17, donde los discípulos de Juan y los fariseos critican a los discípulos de Jesús por no ayunar con la frecuencia que ellos consideran correcta. Jesús responde justificando la forma y tiempos de ayuno de sus discípulos, señalando que mientras Él está presente, es tiempo de alegría y no de austeridad extrema. La comparación con vino y odres se da como parte de una defensa a la flexibilidad necesaria para la nueva dispensación que Él inaugura.
Desarrollo del pasaje
La metáfora del vino nuevo y los odres viejos subraya que las prácticas religiosas y espirituales no pueden ser llevadas a cabo con formas antiguas ni con personas no preparadas para ellas. Las instituciones y costumbres previas, simbolizadas por los odres viejos, no pueden contener la frescura y el dinamismo del 'vino nuevo' que representa la enseñanza y presencia de Cristo. Intentar imponer métodos estrictos y austeros a discípulos que aún están en un estado de crecimiento y madurez espiritual puede causar fracturas y pérdidas. Jesús muestra su sensibilidad al contexto espiritual y la condición de sus seguidores, evitando cargas inapropiadas y fomentando una experiencia de fe que considere sus tiempos y capacidades.
Nota de lectura
Este pasaje refleja una enseñanza clave sobre la adaptación y el crecimiento espiritual, mostrando que los métodos y prácticas de la fe deben considerar la madurez y circunstancia de las personas. Además, señala que en el tiempo en que Cristo está presente con sus discípulos, la vida cristiana es motivo de gozo y no de rigidez ni lamentos constantes. La metáfora invita a ser prudentes en cómo se aplican las disciplinas espirituales y a no forzar tradiciones que pueden resultar dañinas para la edificación del creyente.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: matthew 9:14-17. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.