Mateo 6:27
¿Quién de ustedes, por mucho que se preocupe, puede añadir una sola medida a su estatura?
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
24 Nadie puede servir a dos señores; porque odiará a uno y amará al otro, o se apegará a uno y despreciará al otro. No pueden servir a Dios y a las riquezas.
25 Por eso les digo: no se angustien por su vida, qué comerán o qué beberán; ni por su cuerpo, qué vestirán. ¿No es la vida más que el alimento, y el cuerpo más que el vestido?
26 Fíjense en las aves del cielo: no siembran, ni cosechan, ni guardan en graneros; y sin embargo, su Padre celestial las alimenta. ¿No valen ustedes mucho más que ellas?
27 ¿Quién de ustedes, por mucho que se preocupe, puede añadir una sola medida a su estatura?
28 ¿Y por qué se angustian por el vestido? Observen los lirios del campo, cómo crecen: no trabajan ni hilan;
29 Pero les digo que ni siquiera Salomón, en toda su gloria, se vistió como uno de ellos.
30 Y si Dios viste así la hierba del campo, que hoy está y mañana se echa al horno, ¿no hará mucho más por ustedes, hombres de poca fe?
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo de Mateo 6:27, dentro del rango 6:25-34, aborda la preocupación inútil por las necesidades materiales y la vida cotidiana, un tema que Jesús enfatiza con repetidas exhortaciones a no preocuparse. El versículo plantea retóricamente que ningún ser humano puede añadir siquiera una hora o medida a su vida por más que se angustie, demostrando la inutilidad y futilidad de la ansiedad por controlarlo todo. De esta forma, Jesús aconseja a sus seguidores que confíen en la providencia divina en lugar de dejarse agobiar por inquietudes que no aportan beneficio alguno.
Contexto literario
Este texto se encuentra en un discurso más amplio de Jesús sobre la confianza en Dios y la prioridad de buscar el Reino de Dios antes que las preocupaciones terrenales. En los versículos previos y posteriores, se advierte contra la ansiedad obsesiva acerca del alimento, la vestimenta y el futuro, resaltando la necedad de dispersar la mente en preocupaciones que rompen la paz interior y reflejan una falta de fe en el cuidado de Dios. El pasaje muestra cómo la preocupación es señal de un corazón atado a las cosas materiales y no centrado en lo espiritual.
Desarrollo del pasaje
El versículo se inserta en un llamado general a no dejar que las emociones de miedo y ansiedad gobiernen la vida del creyente. La preocupación que Jesús rechaza es aquella inquietud desordenada y desconfiada que impide disfrutar el presente y confiar en la providencia divina. Aunque el cuidado responsable es legítimo, la ansiedad paralizante por el porvenir no lo es. El ejemplo en el pasaje, como las aves del cielo que no siembran ni recogen pero son alimentadas, invita a aprender a confiar sin angustias. El versículo 27 en particular refuerza la idea mediante una imagen humana: preocuparse no añade ni un instante a la vida. Esto demuestra desde la razón que la ansiedad por alargar o mejorar la vida es inútil. Por ello, se exhorta a creer en Dios como proveedor fiel que cuida hasta las necesidades más pequeñas.
Nota de lectura
El mensaje del versículo no niega la necesidad de trabajar y administrar con sabiduría los recursos, sino que condena la actitud de inquietud constante y falta de fe. La confianza activa y serena en Dios libera al creyente de ser esclavo de la ansiedad, promoviendo una vida de gozo y paz espiritual. La repetición de la advertencia en los versículos cercanos subraya la importancia que Jesús daba a esta enseñanza contra el desasosiego y para fomentar una relación de dependencia confiada y tranquila en la providencia divina.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: matthew 6:25-34. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.