Lucas 12:25
¿Quién de ustedes, por mucho que se preocupe, puede añadir un solo codo a su estatura?
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
22 Y les dijo a sus discípulos: «Por eso les digo: No se preocupen por su vida, qué comerán; ni por el cuerpo, qué vestirán.»
23 La vida es más que el alimento, y el cuerpo más que el vestido.
24 Fíjense en los cuervos: no siembran ni cosechan; no tienen despensa ni granero, y Dios los alimenta. ¿Cuánto más valen ustedes que las aves?
25 ¿Quién de ustedes, por mucho que se preocupe, puede añadir un solo codo a su estatura?
26 Si ni siquiera pueden hacer lo más pequeño, ¿por qué se angustian por lo demás?
27 Fíjense en los lirios, cómo crecen: no trabajan ni hilan; sin embargo, les aseguro que ni Salomón, en toda su gloria, se vistió como uno de ellos.
28 Y si Dios viste así la hierba, que hoy está en el campo y mañana es echada al horno, ¿cuánto más a ustedes, hombres de poca fe?
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En el contexto del pasaje de Lucas 12:22-40, Jesús enseña a sus discípulos sobre la importancia de no preocuparse excesivamente por las necesidades materiales y las incertidumbres de la vida. En el versículo 25 se utiliza una ilustración para señalar la inutilidad de las ansiedades humanas: "¿Quién de ustedes, por mucho que se preocupe, puede añadir un solo codo a su estatura?". Esto subraya que el cuidado ansioso no aporta ningún beneficio ni control sobre las circunstancias inevitables de la existencia.
Contexto literario
Este consejo se da dentro de una enseñanza más amplia en la que Jesús exhorta a sus seguidores a confiar plenamente en la providencia de Dios. Contrasta la preocupación humana con la manera en que Dios cuida de las aves y las flores, insistiendo en que quienes confían en Dios deben buscar primero su reino y no dejarse dominar por las aflicciones mundanas, evidenciando una visión espiritual que trasciende las necesidades terrenales.
Desarrollo del pasaje
El comentario histórico destaca que los discípulos enfrentaban tentaciones distintas según su situación: aunque no tenían fortuna para cuidar, sí estaban propensos a la ansiedad por su sustento diario. Jesús les instruye que esa preocupación no es útil ni cambia su realidad; al contrario, refleja una fe débil en la suficiencia de Dios. Además, se hace hincapié en que esta ansiedad es impropia de quienes conviven con la promesa y cuidado divino, pues Dios, que da vida y sustento, proveerá de lo necesario. La ilustración del codo sumado a la estatura ejemplifica que hay límites que el cuidado humano no puede superar, por lo que la confianza y la entrega son la salida adecuada.
Nota de lectura
Esta enseñanza invita a los creyentes a reenfocar su atención desde la ansiedad por lo material hacia una confianza firme en el cuidado providencial de Dios y a la búsqueda de las prioridades espirituales. También implica una crítica hacia el estilo de vida de quienes se dejan dominar por la preocupación, equiparando esta conducta con la de quienes no reconocen la relación filial con el Padre celestial.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: luke 12:22-40. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.