Mateo 5:19
Por tanto, quien quebrante uno de estos mandamientos muy pequeños, y así enseñe a los hombres, será llamado muy pequeño en el reino de los cielos; pero quien los cumpla y los enseñe, será llamado grande en el reino de los cielos.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
16 Que brille su luz delante de los hombres, para que vean sus buenas obras y glorifiquen a su Padre que está en los cielos.
17 No piensen que he venido para abolir la ley o los profetas; no he venido para abolir, sino para cumplir.
18 Porque de cierto les digo: hasta que pasen el cielo y la tierra, ni una jota ni una tilde pasará de la ley, hasta que todo se haya cumplido.
19 Por tanto, quien quebrante uno de estos mandamientos muy pequeños, y así enseñe a los hombres, será llamado muy pequeño en el reino de los cielos; pero quien los cumpla y los enseñe, será llamado grande en el reino de los cielos.
20 Porque les digo que si su justicia no es mayor que la de los escribas y fariseos, no entrarán en el reino de los cielos.
21 Han oído que fue dicho a los antiguos: «No matarás; y cualquiera que mate será culpable ante el tribunal».
22 Pero yo les digo que cualquiera que se enoje contra su hermano sin motivo será culpable ante el tribunal; y cualquiera que diga a su hermano: «Raca», será culpable ante el concilio; y cualquiera que diga: «Necio», será condenado al fuego del infierno.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje de Mateo 5:17-20 recalca que Jesús no vino a abolir la Ley ni a los Profetas, sino a cumplirlos plenamente. En particular, el versículo 19 advierte que quebrantar incluso los mandamientos más pequeños y enseñar esa transgresión acarrea una pérdida de estatus espiritual en el Reino de los cielos. Por otro lado, quien cumpla y enseñe la ley será considerado grande allí. Esto implica un llamado a la fidelidad rigurosa a todos los preceptos divinos, sin importar su aparente importancia o tamaño.
Contexto literario
Jesús se dirige a una audiencia que valoraba la Ley del Antiguo Testamento como norma religiosa, pero cuyos líderes religiosos, fariseos y escribas, distorsionaban su verdadero propósito. Él afirma que la Ley y los Profetas siguen siendo vigentes y que su cumplimiento es esencial. La enseñanza se enmarca en un proceso de contraste con la interpretación legalista y parcial de los fariseos, quienes, aunque visibles y respetados, no representan la justicia que Jesús exige.
Desarrollo del pasaje
El comentario histórico refleja que Jesús niega cualquier intención de destruir la Ley, aclarando que su misión fue obedecerla perfectamente y completarla mediante explicaciones y cumplimiento pleno. A pesar de ser considerado una figura revolucionaria, confirma la perpetuidad absoluta de la Ley, incluso en sus detalles más mínimos (los "jot" y "tittle"). El versículo 19 destaca además que aquellos que enseñen la infracción de los mandamientos, como lo hacían los fariseos, serán considerados los más pequeños en el Reino de los cielos, pues no sólo quebrantan la Ley sino que conducen a otros a hacer lo mismo. En cambio, quienes obedecen y enseñan fielmente la Ley serán grandes, ganando honor real en la comunidad de fe.
Nota de lectura
Este texto muestra que ninguna parte de la Ley debe ser minimizada o ignorada y que el verdadero liderazgo espiritual exige coherencia entre doctrina y práctica. La enseñanza pone en evidencia un contraste fundamental entre la interpretación legalista que desprecia aspectos de la Ley, y la perspectiva de Jesús que busca su cumplimiento pleno como muestra de verdadera justicia. Además, resalta la grave responsabilidad de quienes ejercen influencia espiritual, pues enseñar enseñanza errónea respecto a la Ley tiene consecuencias muy negativas en el Reino de los cielos.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: matthew 5:17-20. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.