Mateo 15:3
Pero él les respondió: «¿Y por qué ustedes también quebrantan el mandamiento de Dios por causa de su tradición?
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 Entonces se acercaron a Jesús unos escribas y fariseos que venían de Jerusalén y le dijeron:
2 «¿Por qué tus discípulos quebrantan la tradición de los ancianos? Porque no se lavan las manos cuando comen pan».
3 Pero él les respondió: «¿Y por qué ustedes también quebrantan el mandamiento de Dios por causa de su tradición?
4 Porque Dios mandó diciendo: “Honra a tu padre y a tu madre”, y también: “El que maldiga a su padre o a su madre, morirá irremisiblemente”.
5 Pero ustedes dicen: “Cualquiera que diga a su padre o a su madre: ‘Es ofrenda lo que podrías recibir de mí’,
6 y no honra a su padre o a su madre, queda libre”. Así han invalidado el mandamiento de Dios por su tradición.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Mateo 15:3, Jesús responde a la crítica de los escribas y fariseos sobre sus discípulos, quienes no siguen la tradición judía de lavar las manos antes de comer. Jesús señala la contradicción entre sus acusadores, quienes, aunque aparentan celo por la ley divina, están quebrantando realmente un mandamiento de Dios a favor de sus propias tradiciones humanas. El versículo destaca la tensión entre autoridad divina y tradiciones religiosas que, en lugar de honrar la voluntad de Dios, la anulan o la interfieren.
Contexto literario
El pasaje se encuentra en Mateo 15:1-9, donde escribas y fariseos cuestionan a Jesús acerca de por qué sus discípulos no siguen las tradiciones de los ancianos, en particular el lavado ritual de manos antes de comer. Estos líderes religiosos, procedentes de Jerusalén, defendían sus propias imposiciones religiosas, buscando sostener su poder y control sobre la comunidad, lo que Jesús confronta señalando su hipocresía y la verdadera transgresión que cometen al poner sus tradiciones sobre el mandamiento de Dios.
Desarrollo del pasaje
Los fariseos acusan a los discípulos de Jesús de no lavar sus manos antes de comer, una tradición considerada importante como signo de pureza y obediencia. Esta tradición, aunque tenía un uso civil adecuado, fue elevada a una carga religiosa y de conciencia que los discípulos no cumplían. Jesús responde regañando a sus acusadores porque, a pesar de que critican a sus discípulos, ellos mismos quebrantan lo que Dios ha mandado para sostener sus tradiciones humanas. Esta respuesta de Jesús demuestra que la verdadera obediencia no consiste en cumplir tradiciones externas, sino en respetar y honrar los mandamientos divinos. Así, pone en evidencia que las tradiciones religiosas, por muy antiguas o populares que sean, no deben contradecir ni anular la voluntad de Dios, y llama a sus seguidores a mantenerse firmes en esa libertad y verdad.
Nota de lectura
El texto refleja cómo las tradiciones humanas pueden convertirse en obstáculos para la ley de Dios cuando son usadas para justificar prácticas o actitudes injustas, como la hipocresía de los líderes religiosos. Jesús denuncia que estas tradiciones pueden anular el mandamiento divino de honrar y proveer a los padres, mostrando que la verdadera religión no es cuestión de rituales externos, sino de obediencia sincera y amor hacia Dios y al prójimo.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: matthew 15:1-9. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.