Marcos 5:14
Los que apacentaban los cerdos huyeron y lo contaron en la ciudad y en el campo. Salieron a ver qué había sucedido.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
11 Cerca del monte había allí una gran piara de cerdos que pacían.
12 Y todos los demonios le rogaron: «Envíanos a los cerdos para que entremos en ellos».
13 Jesús les dio permiso. Entonces, saliendo los espíritus impuros, entraron en los cerdos; y la piara, que era como de dos mil, se precipitó por un despeñadero al mar y se ahogó en sus aguas.
14 Los que apacentaban los cerdos huyeron y lo contaron en la ciudad y en el campo. Salieron a ver qué había sucedido.
15 Llegaron a Jesús y vieron al que había estado endemoniado y tenía la legión, sentado, vestido y en su juicio cabal; y se llenaron de miedo.
16 Los que lo habían visto les contaron cómo le había sucedido al endemoniado y lo ocurrido con los cerdos.
17 Y comenzaron a rogarle que se marchara de su territorio.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Mark 5:14 describe la reacción inmediata de los que cuidaban a los cerdos tras el evento de liberación del hombre poseído. Huyen y esparcen la noticia tanto en la ciudad como en el campo, lo que provoca gran curiosidad y atrae a la gente para ver lo que había ocurrido. Este versículo es parte de una historia más amplia (Marcos 5:1-20) que muestra el poder de Jesús sobre los espíritus malignos y su misión redentora.
Contexto literario
El versículo se inserta en el relato del exorcismo realizado por Jesús en la región de los gadarenos, donde liberó a un hombre poseído por una gran cantidad de espíritus impuros, conocidos como Legión. Tras expulsar a estos espíritus, Jesús permitió que entraran en un rebaño de cerdos, que inmediatamente se precipitaron al mar y se ahogaron. Los cuidadores de los cerdos son testigos del evento sobrenatural y actúan como mensajeros involuntarios, divulgando la noticia que genera atención masiva.
Desarrollo del pasaje
La narrativa enseña sobre el dominio absoluto de Jesús sobre las fuerzas espirituales malignas, representadas en la posesión del hombre y la Legión. Los cuidadores, al huir y contar lo sucedido, reflejan el impacto social y espiritual del milagro. Su alarma y rápida difusión del suceso son una consecuencia natural de un acontecimiento extraordinario que desafía la lógica cotidiana. Además, la atención que se genera en la comunidad refleja la invitación a reconocer la autoridad y el poder de Cristo, aunque dicha reacción popular también incluye temor y rechazo posteriores, evidenciando el conflicto entre la pérdida material (los cerdos) y el valor espiritual del milagro.
Nota de lectura
El relato muestra que el dominio de Cristo sobre el mal es total y que la liberación de la persona poseída es solo el inicio de un proceso que afecta tanto a lo espiritual como a lo social. La dispersión rápida de la noticia por parte de los cuidadores demuestra cómo los testimonios directos influyen en la percepción pública del poder divino. También subraya cómo el poder de Satanás, simbolizado por la legión de demonios, es numeroso y organizado, pero no puede resistir la autoridad de Cristo. Finalmente, se observa la ironía de que a pesar de la liberación, algunos prefieren alejar a Jesús para no perder sus bienes materiales, reflejando la dificultad humana para valorar lo espiritual sobre lo terrenal.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: mark 5:1-20. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.