Marcos 10:5
Y Jesús les dijo: «Por la dureza de su corazón les escribió este mandamiento».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
2 Se acercaron los fariseos y le preguntaron, tratando de ponerlo a prueba: «¿Es lícito que un hombre se divorcie de su esposa?»
3 Él les respondió: «¿Qué les mandó Moisés?»
4 Ellos contestaron: «Moisés permitió escribir una carta de divorcio y repudiarla».
5 Y Jesús les dijo: «Por la dureza de su corazón les escribió este mandamiento».
6 «Pero desde el principio de la creación, Dios los hizo hombre y mujer.»
7 «Por eso dejará el hombre a su padre y a su madre, y se unirá a su esposa,»
8 «y los dos serán una sola carne; ya no son dos, sino una sola carne.»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En el pasaje de Marcos 10:1-12, se presenta un diálogo crucial entre Jesús y los fariseos sobre el tema del divorcio. Jesús explica que la ley mosaica permitió el divorcio no porque fuera su intención ideal, sino debido a la dureza del corazón humano, que exigía una concesión temporal para evitar males mayores. En el versículo 5, Jesús señala que esta concesión fue un mandato escrito para adaptarse a la condición humana, no para justificar el abandono de la unión matrimonial establecida por Dios. El comentarista enfatiza que el matrimonio es una institución divina basada en la unión permanente y sagrada entre un hombre y una mujer, y el divorcio sólo se permite por la dureza del corazón, no como norma moral.
Contexto literario
Jesús, en su ministerio itinerante por toda la región de Canaán, se encuentra en la ribera oriental del Jordán en Judea siendo consultado por los fariseos sobre la legitimidad del divorcio. Este episodio ocurre poco tiempo después de que Jesús predicara en zonas limitrofes como Tiro y Sidón, mostrando la extensión de su enseñanza. Los fariseos intentan ponerlo a prueba con una pregunta capciosa, buscando confrontar su autoridad y doctrina frente al pueblo que lo sigue y lo escucha con atención.
Desarrollo del pasaje
El diálogo inicia con la pregunta de si es lícito para un hombre divorciarse de su esposa, cuestión que Jesús responde recordando la ley de Moisés, la cual sólo permitió el divorcio como concesión para proteger a las personas de la dureza del corazón humano. Jesús reafirma que la intención original de Dios es la unión duradera basada en el principio de "uno solo es la carne" entre esposo y esposa. Argumenta que aunque la ley mosaica lo permitiera, esta permisividad no debe entenderse como un permiso para disolver el matrimonio a voluntad, sino como una medida temporal frente a la insensibilidad del ser humano. Finalmente, Jesús advierte que quienes se aprovechan de esa permisividad están ignorando el diseño divino para el matrimonio, que debe entenderse como sagrado e indisoluble salvo en casos excepcionales.
Nota de lectura
Este pasaje refleja la tensión entre la ley mosaica y la enseñanza renovadora de Jesús sobre el matrimonio y el divorcio. La concesión de Moisés para el divorcio era práctica y preventiva, no una aprobación moral absoluta. La dureza del corazón es una expresión que indica una resistencia interior al amor y compromiso propios del pacto matrimonial. Jesús eleva el entendimiento del matrimonio a una perspectiva espiritual, subrayando su carácter permanente y divinamente instituido, y limitando el divorcio a circunstancias excepcionales.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: mark 10:1-12. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.