Marcos 10:40
pero sentarse a mi derecha y a mi izquierda no me corresponde concederlo, sino que es para quienes está preparado».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
37 Ellos le dijeron: «Concédenos sentarnos, uno a tu derecha y otro a tu izquierda, en tu gloria».
38 Pero Jesús les respondió: «No saben lo que piden. ¿Pueden beber la copa que yo bebo, o ser bautizados con el bautismo con que yo soy bautizado?»
39 Ellos contestaron: «Podemos». Jesús les dijo: «En verdad, beberán la copa que yo bebo, y con el bautismo con que yo soy bautizado serán bautizados;
40 pero sentarse a mi derecha y a mi izquierda no me corresponde concederlo, sino que es para quienes está preparado».
41 Al oír esto, los otros diez se indignaron contra Jacobo y Juan.
42 Entonces Jesús los llamó y les dijo: «Saben que los gobernantes de las naciones se enseñorean sobre ellas, y los grandes ejercen autoridad sobre su pueblo.
43 Pero entre ustedes no será así; al contrario, el que quiera hacerse grande entre ustedes será servidor de todos.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo 40 de Marcos 10 está inserto en un pasaje donde Jesús predice sus sufrimientos y enseña sobre el verdadero significado del liderazgo y la grandeza en su reino. El texto revela cómo Jesús responde a la solicitud ambiciosa de los hermanos Santiago y Juan, quienes piden sentarse a su derecha e izquierda en su gloria, y les aclara que esos lugares son para quienes están preparados, no para que él los conceda arbitrariamente.
Contexto literario
En Marcos 10:32-45, Jesús camina hacia Jerusalén, consciente de la pasión y muerte que le esperan. Antes, predice con valentía su sufrimiento, mostrando determinación frente a la oposición que enfrentará. A partir de ahí, Santiago y Juan hacen su petición ambiciosa sobre posiciones de honor, lo que genera descontento entre los otros discípulos. Jesús aprovecha para enseñar sobre humildad, servicio y la naturaleza de su reino, contraria a los valores mundanos de poder y dominación.
Desarrollo del pasaje
Jesús, firme en su misión, continúa adelante sin ocultar la grave realidad que vivirán. Ante el temor de sus discípulos, no ofrece falsas esperanzas, sino que expone la realidad dolorosa pero también la victoria final. La petición de Santiago y Juan revela una visión equivocada de la grandeza, entendida como poder y prestigio. Jesús responde que él no concede tales honores según el deseo, sino que esos puestos son para quienes están preparados, señalando que el verdadero liderazgo implica servicio humilde, como su propio ejemplo de entregarse por los demás. Así, desarma la ambición y hace evidente la necesidad de transformar las expectativas sobre el Reino de Dios.
Nota de lectura
Este pasaje refleja la tensión entre la expectativa de un reino terrenal con honores visibles y el Reino de Dios que valora la humildad y el sacrificio. La enseñanza de Jesús invita a sus seguidores a revisar sus ambiciones y a entender que el lugar en la gloria depende de la preparación y la disposición al servicio y al sufrimiento, no de peticiones o deseos presuntuosos.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: mark 10:32-45. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.