Marcos 10:39
Ellos contestaron: «Podemos». Jesús les dijo: «En verdad, beberán la copa que yo bebo, y con el bautismo con que yo soy bautizado serán bautizados;
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
36 Él les preguntó: «¿Qué quieren que haga por ustedes?»
37 Ellos le dijeron: «Concédenos sentarnos, uno a tu derecha y otro a tu izquierda, en tu gloria».
38 Pero Jesús les respondió: «No saben lo que piden. ¿Pueden beber la copa que yo bebo, o ser bautizados con el bautismo con que yo soy bautizado?»
39 Ellos contestaron: «Podemos». Jesús les dijo: «En verdad, beberán la copa que yo bebo, y con el bautismo con que yo soy bautizado serán bautizados;
40 pero sentarse a mi derecha y a mi izquierda no me corresponde concederlo, sino que es para quienes está preparado».
41 Al oír esto, los otros diez se indignaron contra Jacobo y Juan.
42 Entonces Jesús los llamó y les dijo: «Saben que los gobernantes de las naciones se enseñorean sobre ellas, y los grandes ejercen autoridad sobre su pueblo.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En el capítulo 10 de Marcos, Jesús vuelve a predecir sus sufrimientos cercanos, mostrando una notable valentía frente a la crueldad que sabe que enfrentará en Jerusalén. A diferencia de sus discípulos, que reflejan miedo y falta de ánimo, Jesús se mantiene firme y seguro en su misión, anticipando su pasión y muerte con plena consciencia y sin evasiones.
Contexto literario
En los versículos 32 al 45 de Marcos 10, Jesús se dirige con sus discípulos hacia Jerusalén, lugar donde ocurrirán los acontecimientos decisivos de su misión. Durante este trayecto, él anuncia por tercera vez la pasión que sufrirá, detallando incluso los ultrajes que le esperan. En este contexto tenso, algunos discípulos, con ambiciones terrenales, piden lugares de honor en su Reino, lo que provoca una enseñanza de Jesús sobre la verdadera naturaleza de su reino y el servicio.
Desarrollo del pasaje
El versículo 39 refleja la respuesta afirmativa de los discípulos a la pregunta de Jesús sobre si pueden compartir su sufrimiento y bautismo, es decir, su entrega y muerte. Jesús les promete que, efectivamente, ellos beberán de la misma copa de sufrimiento que él, y pasarán por un bautismo similar al suyo. Esto no es un consuelo fácil ni una promesa de privilegio, sino un llamado a acompañarlo en la experiencia de entrega y sacrificio. La expresión subraya la relación inseparable entre seguir a Cristo y la participación en sus pruebas. Además, como preludio a la trascendente lección que Jesús dará sobre liderazgo y servicio, este compromiso de compartir el sufrimiento marca el camino que deben recorrer los discípulos para alcanzar la gloria que él anticipa.
Nota de lectura
El pasaje revela tanto el coraje inquebrantable de Jesús como el contraste con la debilidad de sus seguidores, quienes a menudo malinterpretan el significado del Reino. La petición ambiciosa de James y Juan ilustra una visión mundana que Jesús corrige, señalando que la verdadera grandeza se encuentra en el servicio humilde y la disposición a sufrir junto a él, no en la búsqueda de poder o prestigio. La afirmación de que compartirán su 'copa' y 'bautismo' enfatiza la preparación para el sufrimiento como parte esencial del discipulado auténtico.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: mark 10:32-45. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.