Hebreos 11:16
Pero ahora anhelan una mejor, es decir, la celestial; por eso Dios no se avergüenza de ser llamado su Dios, porque les ha preparado una ciudad.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
13 Todos estos murieron en fe, sin haber recibido las promesas, pero las vieron y las saludaron desde lejos, confesando que eran extranjeros y peregrinos sobre la tierra.
14 Porque los que así hablan dejan claro que buscan una patria.
15 Y si hubieran pensado en aquella de donde salieron, habrían tenido oportunidad de volver.
16 Pero ahora anhelan una mejor, es decir, la celestial; por eso Dios no se avergüenza de ser llamado su Dios, porque les ha preparado una ciudad.
17 Por la fe Abraham, cuando fue probado, ofreció a Isaac; y el que había recibido las promesas ofrecía a su unigénito,
18 a quien se le había dicho: «En Isaac te será llamada descendencia».
19 Pensando que Dios tiene poder para resucitar incluso de entre los muertos; por eso, en sentido figurado, también lo recobró.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Hebreos 11:16 destaca el anhelo de los creyentes por una ciudad celestial mejor, que Dios ha preparado para ellos. Aunque la carta menciona diversos ejemplos de fe en el Antiguo Testamento, este versículo concreta la esperanza y la confianza que tienen los fieles en algo mejor y eterno, más allá de lo terrenal. La expresión "mejor, es decir, celestial" señala el contraste entre las promesas temporales y la herencia espiritual definitiva. Además, resalta cómo Dios no se avergüenza de llamarse su Dios, porque ha diseñado un futuro glorioso para sus seguidores, reforzando la seguridad y valor de su relación con Él.
Contexto literario
En el capítulo 11 se enumeran ejemplos ilustrativos de fe en tiempos antiguos, desde Abel hasta Abraham y otros patriarcas, mostrando sus actos de confianza y fidelidad a Dios en situaciones difíciles. El pasaje abarca Hebreos 11:4-31, donde se describen distintas manifestaciones y frutos de la fe, tanto en detalles concretos como en ejemplos generales, para inspirar a los creyentes a perseverar en su confianza en Dios y su promesa. En medio de estas narraciones, el versículo 16 subraya la motivación última de los fieles: la espera de una ciudad celestial que Dios ha dispuesto para ellos.
Desarrollo del pasaje
Dentro del contexto histórico, este versículo enfatiza que los héroes de la fe del Antiguo Testamento no estaban completamente satisfechos con las cosas terrenales, sino que miraban hacia una realidad superior y celestial. Su fe no era solo en realidades visibles o temporales, sino en la promesa divina de una herencia eterna, más allá de las circunstancias inmediatas. La frase “Dios no se avergüenza de ser llamado su Dios” muestra la estrecha relación que existe entre Dios y los creyentes, y cómo Él asegura su protección y recompensa mediante la preparación de esa ciudad celestial. Así, la fe se muestra como esperanza activa y perseverante hacia lo inmaterial y eterno, sustentando la vida espiritual en medio de pruebas y desafíos.
Nota de lectura
El pasaje resalta la distinción entre las esperanzas temporales y efímeras y la esperanza firme en la herencia celestial. También señala que para ser considerados verdaderamente hijos de Dios y herederos de esta ciudad celestial es necesario vivir confiando en sus promesas y obedeciendo su llamado, sin que el vasto linaje o relación terrenal tenga prioridad sobre la gracia y fe que transforman y sostienen al creyente.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: hebrews 11:4-31. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.