Marcos 10:38
Pero Jesús les respondió: «No saben lo que piden. ¿Pueden beber la copa que yo bebo, o ser bautizados con el bautismo con que yo soy bautizado?»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
35 Entonces se acercaron a él Jacobo y Juan, hijos de Zebedeo, y le dijeron: «Maestro, queremos que hagas por nosotros lo que te pidamos».
36 Él les preguntó: «¿Qué quieren que haga por ustedes?»
37 Ellos le dijeron: «Concédenos sentarnos, uno a tu derecha y otro a tu izquierda, en tu gloria».
38 Pero Jesús les respondió: «No saben lo que piden. ¿Pueden beber la copa que yo bebo, o ser bautizados con el bautismo con que yo soy bautizado?»
39 Ellos contestaron: «Podemos». Jesús les dijo: «En verdad, beberán la copa que yo bebo, y con el bautismo con que yo soy bautizado serán bautizados;
40 pero sentarse a mi derecha y a mi izquierda no me corresponde concederlo, sino que es para quienes está preparado».
41 Al oír esto, los otros diez se indignaron contra Jacobo y Juan.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Marcos 10:38, Jesús responde a una petición ambiciosa de sus discípulos, recordándoles que no comprenden plenamente lo que están pidiendo. Les desafía con dos símbolos de su sufrimiento: 'beber la copa' y 'ser bautizados con el mismo bautismo' que Él. Esto es una metáfora de participar en sus pruebas y sacrificios, invitándolos a reflexionar sobre el costo real del seguimiento a su misión.
Contexto literario
Este versículo forma parte del pasaje Marcos 10:32-45, donde Jesús predice por primera vez con detalle sus sufrimientos inminentes en Jerusalén. Mientras avanza hacia un destino doloroso, sus discípulos muestran temor y aspiraciones erróneas de poder y honra en su reino, como lo evidencian las solicitudes de Santiago y Juan por sentarse a su lado en gloria. Jesús afronta sus dudas, temores y ambiciones con valentía y enseñanzas firmes.
Desarrollo del pasaje
Jesús no evita ni minimiza la realidad de su sufrimiento; al contrario, declara con decisión que él va adelante como líder, enfrentando el camino más difícil por la salvación. Frente a la solicitud de sus discípulos, que buscan posiciones privilegiadas en su reino, Él les corrige amablemente, señalando que no comprenden el significado ni las dificultades de su misión. Invita a considerar si están dispuestos a enfrentar su mismo destino de sufrimiento, simbolizado por la 'copa' y el 'bautismo'. Más allá de una promesa superficial, Jesús enfatiza la preparación para la adversidad y el servicio humilde, dejando claro que el verdadero liderazgo en su comunidad es servir y sacrificarse, no buscar dominio ni prestigio.
Nota de lectura
El pasaje muestra la tensión entre las expectativas terrenales de los seguidores de Jesús y la realidad espiritual de su llamada al sacrificio y servicio. La invitación a 'beber la copa' y 'ser bautizados' indica que el discipulado implica participar en el sufrimiento y entrega que Jesús mismo experimenta. Además, revela la reacción humana común ante la prueba y la ambición, y cómo Jesús responde con enseñanza que desafía esas actitudes y redirige hacia un modelo de liderazgo y grandeza basado en la humildad y el sacrificio.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: mark 10:32-45. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.