Lucas 22:14
Cuando llegó la hora, se sentó a la mesa, y con él los doce apóstoles.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
11 Y díganle al dueño de la casa: “El Maestro te pregunta: ¿Dónde está el aposento donde he de comer la pascua con mis discípulos?”
12 Él les mostrará un gran aposento alto, ya dispuesto; allí prepárenla».
13 Fueron y encontraron todo tal como él les había dicho, y prepararon la pascua.
14 Cuando llegó la hora, se sentó a la mesa, y con él los doce apóstoles.
15 Y les dijo: «Con gran deseo he anhelado comer esta pascua con ustedes antes de padecer;
16 porque les aseguro que no la volveré a comer hasta que se cumpla en el reino de Dios».
17 Tomó la copa, dio gracias y dijo: «Tomen esto y repártanlo entre ustedes;
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo refleja el momento en que Jesús, cumpliendo con la ley judía y las tradiciones del Pésaj, se sienta con sus doce apóstoles para celebrar la última cena. Esta acción marca el cambio de Jesús de un ministerio público de predicación en el templo a una labor más privada, pero de mayor significado espiritual, pues está por comenzar su sufrimiento redentor. El hecho de que Judas estuviese presente muestra que la apariencia exterior del compromiso religioso puede mantenerse incluso si hay corrupción interna.
Contexto literario
El pasaje se inscribe en el contexto de la festividad de los panes sin levadura, durante la cual Jesús debía observar la tradición de la Pascua conforme a la ley judía. En los versículos que rodean al 22:14 (22:7-20), se relata la preparación del cordero pascual y el momento solemne en que Jesús y los apóstoles celebran juntos la cena pascual, un acto de comunión que antecede el evento central de la crucifixión.
Desarrollo del pasaje
Previo a sentarse a la mesa, Jesús envía a sus discípulos a preparar el lugar donde darían la cena, mostrando una dependencia de la providencia y un cumplimiento estricto de la ley. Al sentarse, Jesús invita a sus seguidores a recibir esta celebración con deseo y preparación espiritual, pues será la última vez que la coma en esta forma, manifestando el cumplimiento y superación de las ordenanzas del Antiguo Pacto. Él mismo asume la obediencia plena a la ley antigua para introducir a sus discípulos en una nueva relación con Dios mediante su sacrificio. La presencia de Judas, aún sin revelarse completamente su traición, indica cómo personas con intenciones oscuras pueden convivir dentro de la comunidad religiosa sin mostrarse abiertamente.
Nota de lectura
Esta escena subraya que el paso del ministerio público a la celebración íntima representa también un cambio en la obra redentora de Cristo: del anuncio a la institución de una nueva alianza. La Última Cena no es sólo una cena más, sino la inauguración del sacramento que simboliza la entrega de Jesús por la humanidad. La referencia al cumplimiento en el reino de Dios anticipa la esperanza escatológica ligada a esta nueva celebración espiritual.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: luke 22:7-20. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.