Lucas 17:3
Cuídense a ustedes mismos: si tu hermano peca contra ti, repréndelo; y si se arrepiente, perdónalo.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 Entonces les dijo a los discípulos: «Es inevitable que vengan tropiezos; pero ¡ay de aquel por quien vienen!»
2 Mejor le sería que le colgaran al cuello una piedra de molino y lo arrojaran al mar, que hacer tropezar a uno de estos pequeños.
3 Cuídense a ustedes mismos: si tu hermano peca contra ti, repréndelo; y si se arrepiente, perdónalo.
4 Y si peca contra ti siete veces en un día, y siete veces en un día vuelve a ti diciendo: “Me arrepiento”, perdónalo.
5 Los apóstoles le dijeron al Señor: «Auméntanos la fe».
6 El Señor respondió: «Si tuvieran fe como un grano de mostaza, podrían decir a este sicómoro: “Desarráigate y plántate en el mar”, y él les obedecería».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En este pasaje se destaca la importancia de cuidar nuestra conducta para evitar caer en pecado contra otros, particularmente contra nuestros hermanos en la fe. Se nos instruye a reprender con amor y prudencia cuando alguien nos ofende, pero al mismo tiempo, a estar dispuestos a perdonar sinceramente si esa persona se arrepiente. Esto refleja un equilibrio entre la corrección fraterna y el perdón, aspectos esenciales para mantener la unidad y la salud espiritual en la comunidad cristiana.
Contexto literario
El versículo forma parte de un discurso de Jesús a sus discípulos sobre la realidad inevitable de los pecados y ofensas dentro de la comunidad de creyentes. Se advierte sobre la gravedad de dar ocasiones de caída a los demás y se subraya la necesidad de una vida caracterizada por la humildad, el perdón y la dependencia en la fe. Esto ocurre en un contexto donde Jesús explica no sólo cómo manejar las ofensas, sino también cómo la fe puede fortalecerse para vivir conforme a estos mandatos.
Desarrollo del pasaje
El texto aconseja a quienes han sido ofendidos a 'cuidarse' para no caer en reacciones impulsivas o vengativas. La reprensión debe ser hecha con claridad y nobleza, con la disposición a reconocer posibles malentendidos. Si la persona reprendida muestra arrepentimiento, es mandatorio perdonarla y no guardar rencores. Incluso cuando el mismo error se repita varias veces, la actitud perdonadora debe mantenerse. Esto revela un espíritu cristiano de paciencia y comprensión, reconociendo la fragilidad humana y buscando siempre la restauración del vínculo. Además, se indica que la acción de perdonar es un signo de madurez espiritual y una necesidad para fortalecer la fe y la convivencia en la comunidad.
Nota de lectura
El pasaje invita a una conducta ética basada en la vigilancia personal, la fraternal corrección y el perdón continuo, expresando que estas prácticas son fundamentales para la vida en comunidad cristiana. Subraya la imposibilidad de evitar por completo las ofensas, pero enfatiza la responsabilidad de minimizar su impacto a través de la humildad y el perdón. También sirve como recordatorio de que la verdadera fuerza para practicar estas actitudes nace de una fe sólida y activa.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: luke 17:1-10. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.