Lucas 1:42
Y exclamó a gran voz: «¡Bendita tú entre las mujeres, y bendito el fruto de tu vientre!
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
39 En aquellos días, María se levantó y partió con prontitud hacia la región montañosa, a una ciudad de Judá,
40 y entró en casa de Zacarías y saludó a Elisabet.
41 Y sucedió que, cuando Elisabet oyó el saludo de María, la criatura saltó en su vientre; y Elisabet fue llena del Espíritu Santo.
42 Y exclamó a gran voz: «¡Bendita tú entre las mujeres, y bendito el fruto de tu vientre!
43 ¿Y de dónde me viene esto, que la madre de mi Señor venga a mí?
44 Porque apenas llegó a mis oídos la voz de tu saludo, el niño saltó de alegría en mi vientre.»
45 Bienaventurada la que creyó, porque se cumplirá lo que el Señor le ha prometido.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Lucas 1:42 presenta un momento muy significativo durante el encuentro entre María y Elisabet, dos mujeres que esperan hijos con un destino especial. Cuando María saluda a Elisabet, ésta, llena del Espíritu Santo, reconoce la bendición singular que recae sobre María y su futuro hijo, proclamando en voz alta: «¡Bendita tú entre las mujeres, y bendito el fruto de tu vientre!» Esta expresión no solo es un saludo común, sino una declaración profética y espiritual que reconoce a María como madre del Mesías y al niño que lleva en su vientre como bendito.
Contexto literario
El pasaje histórico abarca Lucas 1:39-56, un relato donde María visita a Elisabet, su prima, quien también está embarazada. Este encuentro tiene lugar en un momento cargado de significado espiritual: mientras María viaja detenidamente y con propósito para apoyar y compartir con Elisabet, se produce un reconocimiento mutuo de la obra especial de Dios en sus vidas, confirmado por señales y movimientos milagrosos de sus hijos aún en el vientre.
Desarrollo del pasaje
Elisabet, aunque mayor y embarazada de una edad avanzada, se llena del Espíritu Santo al recibir a María, y el niño en su vientre se conmueve con alegría. Su exclamación en Lucas 1:42 revela una comprensión sobrenatural del papel de María como madre del Señor y del niño que lleva en su vientre. La bendición pronunciada destaca la singular dignidad de María entre todas las mujeres debido al destino de su hijo. Además, esta escena refleja un profundo reconocimiento y celebración divina entre ambas futuras madres, evidenciando que Jesús es reconocido desde antes de su nacimiento como bendito y especial.
Nota de lectura
Este versículo no es solo un saludo entre familiares, sino una afirmación profética que confirma la identidad de María como Madre del Mesías. La celebración desde el Espíritu Santo que hay en Elisabet muestra cómo Dios opera en sus siervos para darle reconocimiento a sus planes. La alegría espiritual y la confirmación de la fe que se manifiestan aquí fortalecen el entendimiento de la misión de Jesús y anticipan su impacto en la historia humana.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: luke 1:39-56. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.