Hechos 2:26
por eso se alegró mi corazón y se gozó mi lengua; y aun mi carne descansará en esperanza;
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
23 a este, entregado por el determinado consejo y previo conocimiento de Dios, ustedes lo tomaron y, por manos de inicuos, lo crucificaron y mataron.
24 Pero Dios lo resucitó, liberándolo de los dolores de la muerte, porque no era posible que quedara bajo su dominio.
25 Pues David dice acerca de él: «Siempre veía al Señor delante de mí, porque está a mi diestra, para que no sea conmovido;
26 por eso se alegró mi corazón y se gozó mi lengua; y aun mi carne descansará en esperanza;
27 porque no dejarás mi alma en el Hades, ni permitirás que tu Santo vea corrupción.
28 Me has hecho conocer los caminos de la vida; me llenarás de gozo con tu presencia.»
29 Hermanos, permítanme hablarles con libertad acerca del patriarca David: murió y fue sepultado, y su sepulcro está con nosotros hasta el día de hoy.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo en Hechos 2:26 refleja un profundo gozo y esperanza que emana de la convicción firme en la resurrección y la promesa de salvación. El corazón que se alegra y la lengua que se goza expresan la seguridad y satisfacción que el creyente experimenta al contemplar el cumplimiento de las Escrituras en Cristo y la esperanza de vida eterna que esta fe ofrece. Además, la referencia a que "mi carne descansará en esperanza" indica la confianza en la resurrección y la vida después de la muerte, un descanso pleno en la promesa de Dios.
Contexto literario
Este versículo se ubica en el contexto del discurso de Pedro el día de Pentecostés (Hechos 2:14-36) donde, lleno del Espíritu Santo, se dirige a los judíos en Jerusalén. Pedro responde a la acusación de que los discípulos estaban ebrios y explica que lo que sucede es la manifestación del Espíritu Santo tal como fue profetizado en las Escrituras, especialmente en Joel. Su mensaje busca despertar en sus oyentes el reconocimiento de Jesús como el Mesías resucitado y la necesidad de arrepentimiento para alcanzar la salvación.
Desarrollo del pasaje
El discurso de Pedro inicia con la reivindicación del control y claridad mental de los discípulos (no están ebrios), para luego mostrar que el derramamiento del Espíritu Santo era cumplimiento de profecías antiguas. En este marco, Hechos 2:26 se entiende como la expresión de la certeza y alegría que brota de la fe en Jesús resucitado, quien se presenta como aquel que, aunque murió, vive y asegura la esperanza para sus seguidores. La esperanza en la resurrección que se anuncia es un elemento central para fortalecer a los oyentes, quienes enfrentaban el desafío de entender la muerte y exaltación de Jesús. La esperanza no es solo espiritual sino también corporal, reflejada en la frase "mi carne descansará en esperanza", subrayando la confianza en la vida plena después de la muerte.
Nota de lectura
Es relevante destacar que la exposición de Pedro es una respuesta directa a los escépticos judíos presentes, muchos de los cuales fueron responsables en cierto modo de la crucifixión de Jesús. La elección de citar profundas promesas proféticas demuestra un diálogo entre el cumplimiento del Antiguo Testamento y la vivencia nueva en el Espíritu Santo, estableciendo así una base sólida para la predicación y el crecimiento inicial de la iglesia cristiana.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: acts 2:14-36. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.