Levítico 16:8
Y Aarón echará suertes sobre los dos machos cabríos: una para el Señor y otra para el macho cabrío expiatorio.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
5 De la congregación de los hijos de Israel tomará dos machos cabríos para sacrificio por el pecado, y un carnero para holocausto.
6 Aarón ofrecerá el becerro para el sacrificio por el pecado, que es para sí mismo, y hará expiación por él y por su casa.
7 Luego presentará los dos machos cabríos delante del Señor, a la entrada del tabernáculo de reunión.
8 Y Aarón echará suertes sobre los dos machos cabríos: una para el Señor y otra para el macho cabrío expiatorio.
9 Aarón hará acercar el macho cabrío sobre el cual cayó la suerte para el Señor, y lo ofrecerá como sacrificio por el pecado.
10 Pero el macho cabrío sobre el cual cayó la suerte para ser expiatorio será presentado vivo delante del Señor, para hacer expiación sobre él, y será enviado al desierto como macho cabrío expiatorio.
11 Aarón hará acercar el becerro del sacrificio por el pecado, que es para sí mismo, y hará expiación por sí mismo y por su casa, y degollará el becerro del sacrificio por el pecado que es para sí mismo.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Levítico 16:8, se describe la acción de Aarón, el sumo sacerdote, al echar suertes sobre dos machos cabríos, una destinada al Señor y otra para el macho cabrío expiatorio. Este acto es fundamental en el ritual del Día de la Expiación, simbolizando cómo se decide el destino de ambos machos cabríos: uno será sacrificado como ofrenda por el pecado, y el otro será enviado al desierto para llevar consigo las iniquidades del pueblo, representando la eliminación del pecado.
Contexto literario
El versículo forma parte de un pasaje más amplio (Levítico 16:5-14) que detalla el ritual cuidadosamente estructurado que el sumo sacerdote debe seguir en el Día de la Expiación. Este proceso incluye preparaciones previas, confesiones solemnes, ofrendas específicas y procedimientos sacrificatorios que buscan lograr la limpieza y reconciliación tanto del sumo sacerdote como del pueblo ante Dios.
Desarrollo del pasaje
Antes del día de la expiación, Aarón se retiraba durante siete días para prepararse espiritualmente y familiarizarse con todos los procedimientos. En la mañana del día señalado, realizaba sacrificios matutinos y purificaciones personales. Posteriormente, después de ofrecer sacrificios específicos para sí mismo y su familia, llegaba el momento de los machos cabríos. Ambos animales eran presentados juntos ante Dios, y Aarón echaba suerte para determinar cuál sería para el Señor y cuál se convertiría en el macho cabrío expiatorio. La señal de esta suerte representaba la distribución del pecado y la misericordia divina: el macho cabrío para el Señor sería sacrificado como ofrenda por el pecado que cubriría al pueblo; el macho cabrío expiatorio, cargado con simbolismo, era enviado al desierto para liberar al pueblo de sus iniquidades. La selección mediante suertes añadía solemnidad y un sentido de decisión divina al ritual, asegurando que el proceso no dependía solo de la voluntad humana.
Nota de lectura
La elección de los machos cabríos tiene interpretaciones simbólicas profundas. Mientras algunos ven en la asperidad del olor de las cabras un reflejo de la ofensa del pecado, otros sugieren que el sacrificio de cabras responde a una intención de distanciar a Israel de prácticas paganas, donde las cabras eran objeto de culto. Además, el detallado cuidado en la purificación del sumo sacerdote y la precisión ritual subrayan la importancia de la santidad y el respeto hacia la presencia divina durante este día clave para la comunidad israelita.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: leviticus 16:5-14. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.