Levítico 13:57
Si la plaga vuelve a aparecer en la prenda, en la urdimbre, en la trama o en cualquier cosa de piel, es una plaga que se extiende; quemarás con fuego aquello en lo que esté la plaga.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
54 ordenará que se lave lo que tiene la plaga y lo aislará otros siete días.
55 Después de lavada la prenda, el sacerdote la examinará; si la plaga no ha cambiado de color ni se ha extendido, será impura y deberá quemarse en el fuego, esté la mancha por dentro o por fuera.
56 Pero si el sacerdote ve que la plaga se ha oscurecido después de lavarla, la arrancará de la prenda, de la piel, de la urdimbre o de la trama.
57 Si la plaga vuelve a aparecer en la prenda, en la urdimbre, en la trama o en cualquier cosa de piel, es una plaga que se extiende; quemarás con fuego aquello en lo que esté la plaga.
58 Pero la prenda, la urdimbre, la trama o cualquier cosa de piel que laves y de la que la plaga haya desaparecido, la lavarás por segunda vez y quedará limpia.
59 Esta es la ley para la plaga de lepra en una prenda de lana o de lino, en la urdimbre, en la trama o en cualquier cosa de piel, para declararla limpia o impura.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo levítico 13:57 se refiere a la orden de quemar una prenda cuando la plaga o lepra reaparece en ella, señalando que esta enfermedad es contagiosa y contaminante. La ley no permite conservar el objeto afectado, ya que la plaga representa un signo de impureza y castigo divino que se extiende si no se elimina completamente.
Contexto literario
Este fragmento pertenece al conjunto de instrucciones dadas a los sacerdotes para reconocer y manejar la lepra en prendas de vestir, tanto de lino como de lana, en el antiguo Israel (Levítico 13:47-59). Se establecen criterios para discernir la presencia de la plaga, como cambios de color, desgaste y daños en una zona específica que no desaparecen con el lavado.
Desarrollo del pasaje
La norma establece que no se debe condenar un objeto solo por sospecha, sino que un sacerdote debe examinarlo. Si se confirma la mancha leprosa, al menos esa parte debe ser quemada para evitar su propagación. Si la mancha desaparece, la prenda puede lavarse y seguir utilizándose. Esta legislación simboliza la gravedad del pecado, el cual mancha no solo la conciencia sino también la vida y las posesiones del individuo. La plaga en la ropa es un recordatorio tangible de la contaminación moral y espiritual que el pecado genera, y la necesidad de eliminar aquella contaminación para mantener la pureza ante Dios.
Nota de lectura
Aunque hoy puede resultar difícil comprender la lógica médica o sanitaria detrás de la prohibición, en su tiempo la lepra en ropa era vista como un signo visible de la deshonra y el juicio divino. La enseñanza subyacente recalca que la pureza debe preservarse en todos los aspectos de la vida, y que lo que está contaminado, incluso materialmente, debe ser apartado o destruido para preservar la santidad del pueblo.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: leviticus 13:47-59. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.