Levítico 13:56
Pero si el sacerdote ve que la plaga se ha oscurecido después de lavarla, la arrancará de la prenda, de la piel, de la urdimbre o de la trama.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
53 Pero si el sacerdote examina y ve que la plaga no se ha extendido en la prenda, en la urdimbre, en la trama o en cualquier cosa de piel,
54 ordenará que se lave lo que tiene la plaga y lo aislará otros siete días.
55 Después de lavada la prenda, el sacerdote la examinará; si la plaga no ha cambiado de color ni se ha extendido, será impura y deberá quemarse en el fuego, esté la mancha por dentro o por fuera.
56 Pero si el sacerdote ve que la plaga se ha oscurecido después de lavarla, la arrancará de la prenda, de la piel, de la urdimbre o de la trama.
57 Si la plaga vuelve a aparecer en la prenda, en la urdimbre, en la trama o en cualquier cosa de piel, es una plaga que se extiende; quemarás con fuego aquello en lo que esté la plaga.
58 Pero la prenda, la urdimbre, la trama o cualquier cosa de piel que laves y de la que la plaga haya desaparecido, la lavarás por segunda vez y quedará limpia.
59 Esta es la ley para la plaga de lepra en una prenda de lana o de lino, en la urdimbre, en la trama o en cualquier cosa de piel, para declararla limpia o impura.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Este versículo trata sobre la inspección de una prenda sospechosa de tener una plaga de lepra textil. El sacerdote examina la prenda para determinar si la mancha queda oscurecida después de lavarla. Si la mancha persiste y se ve que se ha oscurecido, el sacerdote procede a arrancar esa parte afectada, ya sea de la tela, de la piel o del tejido, evitando así que la contaminación se propague.
Contexto literario
Leviticus 13:47-59 regula el procedimiento para detectar y tratar la lepra en prendas de vestir de lino o lana. Se establece un proceso riguroso para diagnosticar la plaga en la ropa, similar al que se sigue con personas afectadas. La ley busca evitar que una prenda contaminada cause daño mayor o defile a otros, planteando la necesidad de demostrar la presencia de la peste para no tirar una prenda sin motivo.
Desarrollo del pasaje
La ley no ordena quemar la prenda inmediatamente ni basar la condena solo en la sospecha. Se requiere la inspección del sacerdote, quien debe confirmar la mancha leprosa, que en tamaño supera una semilla de frijol. Si la mancha persiste tras el lavado y está oscura, debe ser eliminada físicamente de la prenda, preservando lo que se pueda. Esto refleja una sanción divina que simboliza la corrupción y la mancha del pecado, que afecta no solo a la persona sino también sus posesiones y actividades. Se destaca que la lepra en la ropa es un señalamiento visible del gran mal que representa el pecado, que contamina todo lo que toca.
Nota de lectura
Este procedimiento ritual ilustraba la gravedad del pecado para el pueblo de Israel, manifestándose incluso en sus objetos cotidianos. La persistencia de la mancha tras el lavado simboliza la permanencia del pecado si no es tratado y removido, y la eliminación física de la parte afectada puede compararse con la purificación espiritual necesaria para mantener la santidad y la pureza.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: leviticus 13:47-59. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.