Levítico 13:38
Si un hombre o una mujer tiene en la piel de su carne manchas brillantes, manchas brillantes blancas,
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
35 Pero si la tiña se ha extendido mucho en la piel después de la purificación,
36 el sacerdote lo examinará; y si la tiña se ha extendido en la piel, no buscará pelo amarillo; es impuro.
37 Pero si la tiña no se ha extendido y ha brotado en ella pelo negro, la tiña ha sanado; está limpio, y el sacerdote lo declarará limpio.
38 Si un hombre o una mujer tiene en la piel de su carne manchas brillantes, manchas brillantes blancas,
39 el sacerdote las examinará; y si las manchas en la piel de su carne son de un blanco apagado, es una erupción que brota en la piel; está limpio.
40 El hombre que ha perdido el cabello de la cabeza es calvo, pero está limpio.
41 Si ha perdido el cabello de la parte frontal de la cabeza, es calvo de la frente, pero está limpio.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Leviticus 13:38 introduce una aclaración importante dentro del contexto de las leyes sobre la lepra en Levítico 13:38-46. El texto señala que tener manchas brillantes o blancas en la piel no debe automáticamente considerarse lepra. Esta distinción evita confusiones y errores ceremoniales, asegurando que no toda alteración visible en la piel provoque la etiqueta de impureza ritual. Así, se enfatiza que no todas las deformidades o cambios cutáneos significan contaminación o castigo divino.
Contexto literario
El pasaje está inmerso en un conjunto de instrucciones para diagnosticar y manejar las enfermedades cutáneas consideradas contagiosas o ritualmente contaminantes en Israel, específicamente la lepra. En Levítico 13:38-46 se explican distintos signos que diferencian una verdadera lepra de otras afecciones, y también se dictan las medidas que deben tomarse con quienes son declarados ritualmente impuros.
Desarrollo del pasaje
En los versículos siguientes a Levítico 13:38, se establece que afecciones comunes como pecas o una calvicie no deben confundirse con la lepra, evitando así decisiones apresuradas de impureza. El comentarista señala que esta precaución sirve para no aplicar automáticamente la sanción de exclusión o aislamiento a toda alteración física. Además, se destaca que un caso severo de lepra en la cabeza es considerado completamente impuro, lo que refleja un juicio simbólico de corrupción profunda. Una vez que un sacerdote declara a alguien leproso, esta persona debe aceptarlo con humildad, indicar su separación social y ser excluido de la comunidad. Estas medidas, aunque estrictas, tenían un propósito sanitario y simbólico, y en el plano espiritual prefiguraban la necesidad de mantenerse puro en la fe y apartar el pecado radical.
Nota de lectura
El versículo trata de hacer una distinción fundamental para no caer en confusiones por marcas superficiales. En el contexto histórico y religioso de Israel, el diagnóstico de lepra tenía consecuencias graves, pues implicaba exclusión social y religiosa. El comentario subraya que no toda alteración física era señal de impureza ni rechazo divino, sino que se requería una observación cuidadosa y el juicio autorizado del sacerdote. Esta precisión manifiesta la preocupación por la justicia y el orden en la comunidad, evitando estigmatizaciones infundadas.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: leviticus 13:38-46. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.