Levítico 13:39
el sacerdote las examinará; y si las manchas en la piel de su carne son de un blanco apagado, es una erupción que brota en la piel; está limpio.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
36 el sacerdote lo examinará; y si la tiña se ha extendido en la piel, no buscará pelo amarillo; es impuro.
37 Pero si la tiña no se ha extendido y ha brotado en ella pelo negro, la tiña ha sanado; está limpio, y el sacerdote lo declarará limpio.
38 Si un hombre o una mujer tiene en la piel de su carne manchas brillantes, manchas brillantes blancas,
39 el sacerdote las examinará; y si las manchas en la piel de su carne son de un blanco apagado, es una erupción que brota en la piel; está limpio.
40 El hombre que ha perdido el cabello de la cabeza es calvo, pero está limpio.
41 Si ha perdido el cabello de la parte frontal de la cabeza, es calvo de la frente, pero está limpio.
42 Pero si en la cabeza calva o en la frente calva aparece una llaga blanca y rojiza, es lepra que ha brotado en su cabeza calva o en su frente calva.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Levitico 13:39 forma parte de un pasaje que establece cómo diferenciar manchas en la piel que no implican lepra, específicamente aclara que una mancha blanca apagada que brota en la piel no se considera lepra y la persona está limpia. Este versículo ayuda a evitar confusiones sobre cuándo una lesión cutánea requiere la declaración de impureza ceremonial.
Contexto literario
En el contexto amplio de Levítico 13:38-46, se explican las instrucciones para el diagnóstico de enfermedades de piel similares a la lepra. Se establece que no todas las alteraciones físicas son lepra ni causan impureza. El capítulo también detalla lo que debe hacer un sacerdote para declarar a alguien limpio o inmundo, y cómo proceder con los leprosos confirmados para proteger la pureza de la comunidad.
Desarrollo del pasaje
El versículo señala que el sacerdote debe examinar cuidadosamente la mancha. Si la mancha es de un blanco opaco y parece una erupción que surge en la piel, entonces la persona no está infectada con lepra y es declarada limpia, lo que implica que puede continuar su vida normalmente sin aislamiento ni señalamiento especial. La observación puntual no es trivial en un sistema donde la contaminación ritual tenía consecuencias sociales y espirituales importantes. Este detalle muestra una perspectiva pragmática y compasiva dentro de la ley, evitando que deformidades naturales o leves se malinterpreten como enfermedad contagiosa.
Nota de lectura
La distinción entre manchas benignas y la lepra demostraba una comprensión avanzada para evitar exclusiones sociales injustas. Además, al atribuir la decisión al sacerdote, el texto resalta la autoridad religiosa como juez en temas de pureza. Aunque la lepra no es pecado en sí, el ritual buscaba prevenir la contaminación ceremonial y social. Esta legislación refleja la intención de preservar la comunidad y al mismo tiempo permitir que quienes no estaban enfermos vivieran sin estigma.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: leviticus 13:38-46. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.