Levítico 13:33
Será rasurado, pero no se rasurará la zona de la tiña; y el sacerdote aislará al afectado por la tiña otros siete días.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
30 el sacerdote examinará la plaga; y si parece más profunda que la piel y hay en ella pelo amarillo y delgado, el sacerdote lo declarará impuro; es tiña seca, lepra en la cabeza o en la barba.
31 Si el sacerdote examina la plaga de la tiña y no parece más profunda que la piel, y no hay pelo negro en ella, el sacerdote aislará al afectado por la tiña durante siete días.
32 Al séptimo día, el sacerdote examinará la plaga; y si la tiña no se ha extendido, ni hay pelo amarillo en ella, ni parece más profunda que la piel,
33 Será rasurado, pero no se rasurará la zona de la tiña; y el sacerdote aislará al afectado por la tiña otros siete días.
34 Al séptimo día el sacerdote examinará la tiña; y si no se ha extendido ni parece más profunda que la piel, el sacerdote lo declarará limpio; lavará sus ropas y quedará limpio.
35 Pero si la tiña se ha extendido mucho en la piel después de la purificación,
36 el sacerdote lo examinará; y si la tiña se ha extendido en la piel, no buscará pelo amarillo; es impuro.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje examina cómo el sacerdote debe actuar ante indicios de tiña en una persona, una enfermedad considerada impura y que requería aislamiento para evitar su contagio. Específicamente, Levítico 13:33 dice que se rasurará la persona afectada, excepto la zona donde la tiña se encuentra, y luego el individuo será aislado por otros siete días. Esta indicación busca distinguir entre lo que puede ser una señal de recuperación o una infección persistente, y el rasurado selectivo ayuda a mantener bajo vigilancia visual la evolución de la lesión.
Contexto literario
Este versículo forma parte de una sección más amplia (Levítico 13:18-37) que detalla cómo tratar diversas apariencias de lepra en la piel, incluyendo viejas heridas que aparentaban curación, quemaduras accidentales y zonas con pérdida de cabello (cáscara). Estos reglamentos establecidos por el sacerdote buscan discernir la salud o impureza de la persona afectada, para decidir si debe ser aislada o declarada limpia. Los ejemplos dados ilustran el rigor con que se trataban distintas manifestaciones cutáneas para mantener la pureza dentro de la comunidad de Israel.
Desarrollo del pasaje
La instrucción de no rasurar la zona con tiña tiene un propósito práctico: mantener visible el área afectada para observar cualquier cambio, particularmente su color y extensión. Este criterio visual es fundamental para determinar si la afección continúa siendo contagiosa o si la persona ha sanado. Además, el aislamiento obligatorio durante siete días después del rasurado selectivo representa un tiempo de prueba y de cuidado, evitando la propagación de la enfermedad y permitiendo que se confirme el diagnóstico. Esta rutina refleja también la preocupación de la comunidad por la pureza ritual y la salud pública, al mismo tiempo que señala que incluso los detalles menores, como la conservación del cabello en ciertas áreas, tenían un significado importante para los jueces religiosos.
Nota de lectura
La preocupación por las enfermedades cutáneas en el antiguo Israel abarcaba tanto aspectos médicos como ceremoniales, mostrando cómo la condición física estaba íntegramente vinculada a la pureza espiritual. El rito del rasurado parcial y el aislamiento posterior evidencian un sistema meticuloso para prevenir la contaminación dentro de la comunidad, en una época en que el conocimiento científico aún no había desarrollado tratamientos, por lo que las medidas de control social y ritual eran esenciales.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: leviticus 13:18-37. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.