Levítico 13:28
Pero si la mancha brillante permanece en su lugar y no se extiende en la piel, sino que está algo oscura, es una hinchazón de la quemadura; el sacerdote lo declarará limpio, porque es la inflamación de la quemadura.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
25 El sacerdote la examinará; y si el pelo en la mancha brillante se ha vuelto blanco y la mancha parece más profunda que la piel, es lepra que ha brotado de la quemadura. El sacerdote lo declarará impuro; es una plaga de lepra.
26 Pero si el sacerdote la examina y no hay pelo blanco en la mancha brillante, ni parece más profunda que la piel, sino que está algo oscura, el sacerdote lo aislará siete días.
27 Al séptimo día, el sacerdote lo examinará; si la mancha se ha extendido mucho en la piel, el sacerdote lo declarará impuro; es una plaga de lepra.
28 Pero si la mancha brillante permanece en su lugar y no se extiende en la piel, sino que está algo oscura, es una hinchazón de la quemadura; el sacerdote lo declarará limpio, porque es la inflamación de la quemadura.
29 Si un hombre o una mujer tiene una plaga en la cabeza o en la barba,
30 el sacerdote examinará la plaga; y si parece más profunda que la piel y hay en ella pelo amarillo y delgado, el sacerdote lo declarará impuro; es tiña seca, lepra en la cabeza o en la barba.
31 Si el sacerdote examina la plaga de la tiña y no parece más profunda que la piel, y no hay pelo negro en ella, el sacerdote aislará al afectado por la tiña durante siete días.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Este versículo se refiere a la evaluación que debe hacer el sacerdote cuando aparece una mancha brillante en la piel que podría parecer una enfermedad contagiosa, pero que en realidad es solo una inflamación causada por una quemadura. Si la mancha permanece en un lugar y no se extiende, y tiene un color algo oscuro, entonces no es motivo de impureza ritual. El sacerdote declara al afectado como limpio, evitando así una falsa acusación de lepra u otra enfermedad que requeriría aislamiento.
Contexto literario
Levitico 13:18-37 aborda el procedimiento que el sacerdote debe seguir para diagnosticar diferentes marcas y enfermedades en la piel que podrían ser indicio de lepra o impureza ritual. El texto cubre diversos casos como úlceras antiguas, quemaduras y daños en el cuero cabelludo, regulando cuándo considerar a alguien impuro o limpio para la congregación.
Desarrollo del pasaje
Dentro del conjunto de instrucciones para examinar enfermedades cutáneas, este versículo destaca un caso específico: la inflamación provocada por quemaduras superficiales. A diferencia de la lepra, que se caracteriza por manchas que cambian y se extienden, una hinchazón producto de una quemadura se mantiene estable y oscurecida. Este detalle es crucial para el sacerdote ya que determina que dicha afección no representa un contagio ni una impureza espiritual. Así, la diferencia en la apariencia y comportamiento de la mancha orienta el juicio a favor de la aceptación y no el aislamiento. La presencia de estas indicaciones tenía una función social y religiosa importante para mantener la comunidad limpia de contagios reales sin causar falsas alarms.
Nota de lectura
Desde la perspectiva histórica y simbólica, estas regulaciones sobre enfermedades cutáneas revelan la preocupación de la comunidad por la pureza ritual y la salud pública. Además, el comentarista invita a reflexionar sobre la fragilidad humana expuesta a diversas aflicciones y la importancia de agradecer cuando se mantiene la salud, reconociendo que toda dolencia tiene su origen en la condición de pecado del mundo.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: leviticus 13:18-37. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.