Lamentaciones 3:14
Fui motivo de burla para todo mi pueblo; su canción todo el día.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
11 Desvió mis caminos y me despedazó; me ha dejado desolado.
12 Tensó su arco y me puso como blanco para la flecha.
13 Hizo penetrar en mis entrañas las flechas de su aljaba.
14 Fui motivo de burla para todo mi pueblo; su canción todo el día.
15 Me llenó de amargura, me embriagó con ajenjo.
16 También quebró mis dientes con piedras y me cubrió de ceniza.
17 Has alejado mi alma de la paz; he olvidado lo que es el bien.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Lamentaciones 3:14 se expresa cómo el profeta se siente objeto de burla constante por parte de su pueblo, quienes convierten su sufrimiento en motivo de sátira y canción todo el día. Este versículo refleja un profundo grado de humillación y desprecio social que acompaña la aflicción del siervo de Dios, enfatizando el aislamiento y la amarga experiencia personal durante un tiempo de juicio y calamidad.
Contexto literario
Dentro del capítulo 3 de Lamentaciones, que abarca los versículos 1 al 20, el profeta relata una serie de dificultades intensas bajo la mano de la ira divina. Describe la experiencia de sentir la ira de Dios como un castigo severo que no solo afecta su cuerpo y alma, sino que también oscurece su esperanza y dirección. En medio de esta aflicción, se suma el desprecio y la burla de sus conciudadanos, lo que incrementa su dolor y aislamiento.
Desarrollo del pasaje
El verse como objeto de burla, mencionado en el versículo 14, revela que el sufrimiento del profeta no es solo físico o espiritual, sino también social. Las personas a su alrededor, incluyendo aquellos que se oponen o se regocijan en el juicio que cae sobre el pueblo, toman su aflicción como fuente de entretenimiento o menosprecio. Esta reacción agrava su condición, ya que quien sufre no sólo está enfrentando castigo sino también el rechazo y la humillación pública. Esta experiencia da cuenta de una situación en la que la figura del profeta simboliza al pueblo oprimido, y la reacción cruel de sus adversarios refleja la dureza del juicio y la crisis que vive la comunidad Israelita.
Nota de lectura
Cabe destacar que esta burla y ridiculización pública forman parte de la carga que enfrenta el pueblo en su proceso de reflexión y penitencia por su situación. La humillación social intensifica el sentimiento de soledad y desamparo, pero también sirve para mostrar la profundidad del sufrimiento y la necesidad de buscar consuelo y redención en Dios, a pesar de la aparente ausencia de ayuda o respuesta divina.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: lamentations 3:1-20. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.