Lamentaciones 1:21
Han oído que suspiro; no hay quien me consuele. Todos mis enemigos han escuchado mi calamidad y se alegran de que tú la hayas causado. Traerás el día que has anunciado, y ellos serán como yo.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
18 El Señor es justo, porque me he rebelado contra su palabra. Escuchen, por favor, todos los pueblos, y contemplen mi dolor: mis vírgenes y mis jóvenes han sido llevados al cautiverio.
19 Llamé a mis amantes, pero me engañaron. Mis sacerdotes y mis ancianos murieron en la ciudad, buscando alimento para recuperar el aliento.
20 Mira, Señor, porque estoy angustiada; mis entrañas se conmueven, mi corazón se trastorna dentro de mí, porque me he rebelado gravemente. Afuera, la espada deja sin hijos; en casa, la muerte.
21 Han oído que suspiro; no hay quien me consuele. Todos mis enemigos han escuchado mi calamidad y se alegran de que tú la hayas causado. Traerás el día que has anunciado, y ellos serán como yo.
22 Que toda su maldad venga delante de ti, y haz con ellos como has hecho conmigo por todas mis transgresiones. Porque son muchos mis suspiros, y mi corazón está débil.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Lamentaciones 1:21, el orador lamenta intensamente la situación de calamidad y soledad, reconociendo que las aflicciones han sido enviadas por Dios como consecuencia justa de sus propias rebeliones. Se anuncia un día de justicia divina cuando sus enemigos, que ahora se alegran por su desgracia, serán tratados como ella ha sido. Este versículo expresa una profunda conciencia del castigo divino y del deseo de que la justicia se manifieste plenamente.
Contexto literario
Este versículo forma parte del capítulo 1 de Lamentaciones, específicamente dentro del tramo de versículos 12 a 22, donde se detallan los sufrimientos de la ciudad y se reconoce la mano de Dios como origen de tal castigo. La comunidad lamenta sus aflicciones, su soledad y la falta de consoladores, mientras contempla cómo sus enemigos gozan con su caída, todo ello enmarcado en la comprensión de un justo castigo por sus transgresiones.
Desarrollo del pasaje
En este pasaje, la voz que presenta el lamento pertenece a la comunidad que, reconociendo la justicia de Dios, se ve entregada a sus castigos. Su aflicción es sentida profundamente y se reconoce la severidad del enojo divino, reflejado en su sufrimiento físico y emocional. En medio de esta soledad y humillación, se percibe también una acción cotidiana y deliberada de Dios en la caída y destrucción. A pesar de la dura experiencia, la comunidad mantiene abierta la esperanza de que llegará el día en que Dios actuará también contra aquellos que se alegran de su desgracia, revirtiendo así el panorama de opresión y dolor. La súplica y la protesta ante Dios se entrelazan con la aceptación de la disciplina divina, mostrando un equilibrio entre tristeza, justicia y esperanza.
Nota de lectura
Este versículo destaca la honestidad del lamento, en tanto no evade la responsabilidad de la comunidad por sus transgresiones ni la mano justa de Dios en los sufrimientos. Simultáneamente, refleja un anhelo firme de que la justicia divina alcance a los opresores, y por ello es un llamado a la paciencia y confianza en los tiempos de Dios. La súplica aquí no ignora la gravedad del castigo, sino que lo contextualiza dentro de la relación de justicia y misericordia con Dios.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: lamentations 1:12-22. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.